güiro
- Diccionario
USO
Esta palabra también se puede escribir “huiro” en los contextos mostrados en 4), 5), 6) y 7). En las acepciones 1) y 2), esta palabra se puede usar como sustantivo femenino o como sustantivo masculino sin sufrir un cambio de significado.
el güiro, la güira(
gwee
-
roh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. gourd
Los güiros maduros se desprendían de la planta y estaba el suelo lleno.The ripe gourds were falling off the plant, and the ground was full of them.
2. (botánica) (Caribe) (Guatemala) (México) (Panamá) (Perú) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Guatemala
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Panamá
Regionalismo que se usa en Perú
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. gourd
En el patio había un rosal, un limonero y un güiro.There were a rose bush, a lemon tree, and a gourd in the patio.
a. kid
Las risas de los güiros jugando inundaban las calles.The laughter of the kids playing filled flooded the streets.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
4. (instrumento musical) (Caribe) (Centroamérica) (México) (Perú) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Perú
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. guiro
La banda con solo una guitarra, un güiro y unas maracas hizo bailar a la multitud.With just a guitar, a guiro, and maracas the band made the crowd dance.
5. (botánica) (Honduras) (Nicaragua)
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en Nicaragua
a. maize shoot
En los campos solo se veían los verdes güiros porque aún quedaban meses para la cosecha.You could only see green maize shoots in the fields because harvest time was still months away.
a. seaweed
Era la primera vez que comía un ceviche con güiros, ¡y me encantó!It was the first time I had ceviche with seaweed and I loved it!
a. seaweed
Las olas del mar habían traído a la orilla multitud de güiros y conchas.The sea waves left plenty of seaweed and seashells along the shore.
8. (coloquial) (anatomía) (Caribe)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
a. head
Parece que no les entra en el güiro que no se puede hacer ruido en la noche.They can't seem to get it into their heads that they can't make noise at night.
b. brains (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Siempre actúas como si no tuvieras nada en el güiro.You always act like you have no brains.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce el güiro usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
