Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
50 kilos pesa todo el fuselaje. | 50 kilos for the entire fuselage. |
En cambio, no dispone de lanza-señuelo magnéticos e infrarrojos en el fuselaje posterior. | On the other hand, it does not have magnetic and infra-red chaff launchers in the back fuselage. |
Usted puede ver el fuselaje escala hermosos y detallados, no creo que sea un juguete! | You can see the beautiful and detailed scale fuselage, you won't think it is a toy! |
Las principales diferencias son el cambio a los motores más eficientes International Aero Engines V2500 y el fuselaje más largo. | Differences from the MD-80 include more fuel-efficient International Aero Engines V2500 and a longer fuselage. |
Otro problema se debía a la instalación original de los misiles, que iban en unos pilones bajo el fuselaje. | Another problem related to the original missile installation, which relied on pylons fixed to the lower fuselage. |
La tipografía de las cifras recuerda sutilmente a la de las matrículas que aparecen en el fuselaje del avión. | The typography of the numerals subtly recalls that of the registration numbers that feature on the plane's fuselage. |
Alenia trabajó en el fuselaje posterior, en los ejes reactores, en los apoyos motrices y en el carenado de las alas. | Alenia worked on the rear fuselage, the engine nacelles and engine support pylons, and the wing fairings. |
Si el fuselaje del avión se hubiera encontrado intacto, los dispositivos de flotabilidad se habrían utilizado para elevar el cuerpo del avión y provocar un daño mínimo. | If the plane's fuselage had been found intact, buoyancy devices would have been used to raise the plane body to incur minimal damage. |
La prueba de flexión también muestra que el fuselaje de plástico con un acabado brillante en los lados es muy sólido y no se hinchará fácilmente bajo una fuerte presión. | The bend test also shows that the plastic fuselage with a glossy finish on the sides is very solid and will not easily swell under strong pressure. |
Punzonadora: utiliza el fuselaje de soldadura de chapa de acero, la rigidez es fuerte con una buena apariencia. Utiliza el tipo combinado de embrague de fricción accionado por aire. | Punching press: Uses the steel plate welding fuselage, the rigidity is strong with good appearance.Uses the combined type air operated friction clutch. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
