Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Aunque el principio que la ley de Paquistán tuvo que ajustarse a la ley del sharia fuera establecido en 1978 que no era bastante para el fundamentalista religioso. | Although the principle that Pakistan law had to conform to sharia law was established in 1978 that was not enough for the religious fundamentalist. |
El fundamentalista divide a la humanidad entre buenos y malos. | Fundamentalism divides humanity in good and evil. |
Me encantó el libro escrito por Mohsin Hamid El fundamentalista a pesar suyo. | I loved Mohsin Hamid's The Reluctant Fundamentalist. |
A los lectores que disfrutaron con El fundamentalista reluctante de Mohsin Hamid y Mi revolución de Hari Kunzru les gustará también esta novela. | Readers who enjoyed Mohsin Hamid's The Reluctant Fundamentalist and Hari Kunzru's My Revolutions will like this novel too. |
El mayor enemigo del humor es el fundamentalista y el dogmático. | The greatest enemies of humor are the fundamentalist and the dogmatist. |
Ni el progresivo ni el fundamentalista. | Not the progressive or the fundamentalist. |
El patriarca, el señor de la guerra feudal, el fundamentalista religioso, el invasor extranjero, el piloto de bombardero imperialista: todos han dejado su huella brutal en la vida de la mujer afganistana. | The family patriarch, the feudal warlord, the religious fundamentalist, the foreign occupier, the imperialist bomber pilot have all made their harsh mark on the lives of Afghan women. |
El Fundamentalista puede estar equivocado; yo creo que lo está. | The Fundamentalist may be wrong; I think that he is. |
El fundamentalista dirá que la Escritura es clara siendo así fácilmente interpretada. | The fundamentalist would say that Scripture is clear and is easily interpreted. |
El fundamentalista cree que tiene su salvación asegurada. | The fundamentalist believes he is assured of salvation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
