el fundamentalista

Traductor
Ejemplos

Aunque el principio que la ley de Paquistán tuvo que ajustarse a la ley del sharia fuera establecido en 1978 que no era bastante para el fundamentalista religioso.	Although the principle that Pakistan law had to conform to sharia law was established in 1978 that was not enough for the religious fundamentalist.
El fundamentalista divide a la humanidad entre buenos y malos.	Fundamentalism divides humanity in good and evil.
Me encantó el libro escrito por Mohsin Hamid El fundamentalista a pesar suyo.	I loved Mohsin Hamid's The Reluctant Fundamentalist.
A los lectores que disfrutaron con El fundamentalista reluctante de Mohsin Hamid y Mi revolución de Hari Kunzru les gustará también esta novela.	Readers who enjoyed Mohsin Hamid's The Reluctant Fundamentalist and Hari Kunzru's My Revolutions will like this novel too.
El mayor enemigo del humor es el fundamentalista y el dogmático.	The greatest enemies of humor are the fundamentalist and the dogmatist.
Ni el progresivo ni el fundamentalista.	Not the progressive or the fundamentalist.
El patriarca, el señor de la guerra feudal, el fundamentalista religioso, el invasor extranjero, el piloto de bombardero imperialista: todos han dejado su huella brutal en la vida de la mujer afganistana.	The family patriarch, the feudal warlord, the religious fundamentalist, the foreign occupier, the imperialist bomber pilot have all made their harsh mark on the lives of Afghan women.
El Fundamentalista puede estar equivocado; yo creo que lo está.	The Fundamentalist may be wrong; I think that he is.
El fundamentalista dirá que la Escritura es clara siendo así fácilmente interpretada.	The fundamentalist would say that Scripture is clear and is easily interpreted.
El fundamentalista cree que tiene su salvación asegurada.	The fundamentalist believes he is assured of salvation.
El fundamentalista no desaparece con guerras.	The fundamentalists do not disappear with wars.
El fundamentalista está absolutamente convencido de que su doctrina es la única verdadera y todas las demás, falsas.	The fundamentalist is absolutely convinced that his is the only true doctrineand that all the others are false.
El Fundamentalista debe tomar su posición para defender la verdad y lo correcto, pero existen algunas cosas que debe evitar.	The Fundamentalist must take his stand for truth and right, but there are some questions he must avoid.
El fundamentalista cierra el corazón al diálogo posible con hermanos insertados en otras creencias, que adhieren las diferentes formas de espiritualidad.	The fundamentalist closes his heart to a possible dialogue with his brothers of other beliefs, and forms of spirituality.
El Fundamentalista ya no se basa entonces en los fundamentos, el organismo se convierte en organización, y el Fundamentalista se convierte en Fundamentalismo.	The fundamentals no longer make the Fundamentalist, the organism becomes an organization, and the Fundamentalist becomes Fundamentalism.
El fundamentalista es dado a practicar el terrorismo, porque está convencido de poseer la única verdad y se considera investido de una especie de misión divina para imponerla sobre los demás por la fuerza.	A fundamentalist is prone to practice terrorism, because he is convinced that he has the one and only true, and he considers himself the carrier of a sort of divine mission to be imposed on others by force.
Puede que el Fundamentalista esté equivocado; yo creo que lo está, pero somos nosotros los que hemos abandonado tal tradición, no él, y lamento mucho el destino de cualquiera que intente discutir con un Fundamentalista sobre las bases de autoridad.	The Fundamentalist may be wrong; I think that he is, but it is we who have departed from the tradition, not he, and I am sorry for the fate of anyone who tries to argue with a Fundamentalist on the basis of authority.