Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Permítanme comentar brevemente el fracasado acuerdo pesquero con Marruecos. | Let me also briefly comment on the breakdown of the fisheries agreement with Morocco. |
A finales de agosto participó en el fracasado intento de conquista de Mallorca. | Near the end of August, the Libertad took part in the unsuccessful attempt at seizing Mallorca. |
Kuznetsov desarrolló más adelante el diseño los motores NK-15 y NK-33 para el fracasado cohete Lunar N1. | Kuznetsov later evolved that design into the NK-15 and NK-33 engines for the unsuccessful Lunar N1 rocket. |
Al cardenal de Venecia el fracasado nombramiento no le disgustó en absoluto.En el horizonte, en efecto, entre tanto se había perfilado Milán. | The cardinal of Venice didn't mind the botched appointment at all.In fact, Milan had been coming up on the horizon in the meantime. |
Esto era a fin de cuentas la oportunidad de su vida para George Jr., una inesperada y nueva carrera para el fracasado de la familia. | After all, this was a great opportunity for George Jr., an unexpected and new career for the unsuccessful member of the family. |
– Señor Presidente, Señorías, el fracasado acuerdo sobre las perspectivas financieras es de extrema gravedad, dado que ha sido el primer acto del Consejo tras los problemas surgidos con la ratificación del Tratado. | Mr President, ladies and gentlemen, the unsuccessful agreement on the financial perspectives is all the more serious because it was the first act carried out by the Council following the problems encountered in ratifying the Treaty. |
Tras el fracasado golpe de Estado en Venezuela, se han intensificado los intentos de la clase económica y la clase política del país, así como de sus aliados internacionales (entre otros, los EE.UU.) para derrocar al Presidente Chávez. | Following the failed coup d'etat in Venezuela, attempts by the economic and political establishment of the country, together with its international allies (USA etc.) to overthrow President Chavez are intensifying. |
El objetivo fue distraer la atención de los electores del tema del costo de la vida, pues los sondeos secretos practicados por su agencia publicitaria señalaban que afectaría seriamente las posibilidades electorales de su candidato: eso reconoció también el fracasado publicista. | Its objective was to distract the voters' attention from the cost of living, given that secret polls by the National Party's advertising agency underlined that as a factor that would seriously affect its candidate's electoral fortunes. |
El fracasado bailarín reemplazará a un físico nuclear. | He will replace a nuclear physicist. |
El fracasado empresario nunca ha temido darse un autobombo descarado. | The failed businessman has never been afraid of some shameless self-promotion. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
