Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Más recientemente, el fotoperiodista Ahmed Al Fardan fue sentenciado a tres meses en prisión por tomar fotografías de las protestas. | More recently, photojournalist Ahmed Al Fardan was sentenced to three months in prison for taking photographs of protests. |
Si es hallado culpable, el fotoperiodista podría enfrentar de 5 a 37 años de prisión, señaló su abogada al CPJ. | If found guilty, he could face from five to 37 years in prison, his lawyer told CPJ. |
Entre 1959 y 1969, el fotoperiodista Lee Lockwood dio testimonio de Cuba y su nuevo líder Fidel Castro con una libertad sin precedentes. | Between 1959 and 1969, photojournalist Lee Lockwood documented Cuba and its new leader Fidel Castro with unprecedented freedom. |
Lo que Gutiérrez, y el fotoperiodista Mario Alonzo, y Renán Castro, y el resto del equipo de Por Esto! | What Gutiérrez, and photojournalist Mario Alonzo, and Renán Castro, and the rest of the Por Esto! |
La imagen de este año gira en torno a una fotografía cedida por el fotoperiodista catalán Sergi Cámara a la Fundación Araguaney-Puente de Culturas. | This year the image revolves around a photograph released by the Catalan photojournalist Sergi Camara. |
Los periodistas citados fueron la reportera Annette Álvarez, de Notiseis, el fotoperiodista Jorge Negrón, también del Canal 6, y al reportero Marcos Pérez Ramírez, del semanario Claridad. | The journalists are Notiseis reporter Annette Alvarez and photojournalist Jorge Negron, as well as Marcos Perez Ramirez, of the weekly Claridad. |
El reportero Hatzel Vela y el fotoperiodista Brian Ely, de la televisora miamense WPLG Local 10, afiliada a la cadena ABC, son ahora los periodistas de esa estación destacados permanentemente en La Habana. | WPLG Local 10 News reporter Hatzel Vela and photojournalist Brian Ely have become the ABC affiliate's men in Havana. |
En Egipto (161o, -2) el fotoperiodista Mahmoud Abou Zeid, alias Shawkan, quien fue detenido arbitrariamente hace más de tres años, sigue tras las rejas sin haber sido juzgado. | In Egypt (down 2 at 161st), Mahmoud Abou Zeid, a photojournalist also known as Shawkan, has been held arbitrarily for more than three years without being tried. |
El miembro de IFEX Espacio Público informó que el 5 de enero, el fotoperiodista de NTN24 Rafael Hernández fue agredido por un empleado de una tienda por filmar un video desde la calle. | IFEX member Espacio Público reported that on 5 January, NTN24 photojournalist Rafael Hernández was assaulted by a store employee for filming a video from the street. |
En un mercado en donde hay pocos compradores y muchos vendedores deseosos y talentosos, es poco probable que incluso el fotoperiodista más exitoso trabaje más de 100 o 150 días al año. | In a market where there are few buyers and many willing and talented suppliers, it is unlikely that even the most successful photojournalists will work more than 100 or 150 days a year. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
