Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Un cráneo humano mostrando el foramen infraorbital en violeta. | A human skull showing the infraorbital foramen in purple. |
La última característica que buscaron fue el foramen infraorbital. | One last feature they looked for is the infraorbital foramen. |
El ornitorrinco moderno no tiene dientes, así que puede expandir el foramen infraorbital. | The modern platypus loses its teeth so it can expand the infraorbital foramen. |
También afectó el foramen neural de segunda, tercera y cuarta vértebras dorsales (Figura 1). | Also affected was the neural foramen of the second, third and fourth dorsal vertebrae (Figure 1). |
El cierre del ductus arteriosus y el foramen oval completan la transición de la circulación fetal a la circulación del recién nacido. | The closure of the ductus arteriosus, ductus venosus, and foramen ovale completes the change of fetal circulation to newborn circulation. |
Circulación de la sangre luego del nacimiento El cierre del ductus arteriosus y el foramen oval completan la transición de la circulación fetal a la circulación del recién nacido. | Blood circulation after birth The closure of the ductus arteriosus, ductus venosus, and foramen ovale completes the change of fetal circulation to newborn circulation. |
Normalmente el foramen oval se asocia a un mínimo o nulo shunt izquierda-derecha, por lo que el desarrollo del shunt derecha-izquierda de significativa cuantía se debe de explicar por una anomalía adquirida. | Patent foramen ovale is normally associated with little or no left–right shunt, so the development of a significant right–left shunt must be due to an acquired abnormality. |
Cuándo los huesos son amontonados encima uno de otro, el foramen vertebral [apertura, orificio, o pasaje corto] de cada uno forma fila para formar el canal vertebral o espinal por donde la médula espinal corre. | When the bones are stacked on top of each other, the vertebral foramen [opening, orifice, or short passage] of each one lines up to form the vertebral or spinal canal through which the spinal cord runs. |
Un cráneo del ornitorrinco moderno mostrando el foramen infraorbital en rosa. | A platypus skull with the infraorbital foramen highlighted in pink. |
Los dos sacos están conectados por el foramen de Winslow o epiplóico. | The two sacs are connected by the foramen of Winslow, or epiploic foramen. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
