Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Torneos garantidos: Garantiza una determinada suma de dinero en el fondo común de premios desde el comienzo del torne, sin tener en cuenta la cantidad de jugadores que entran al torneo. | Guaranteed Tournaments: Guarantees from the start that a certain amount of money will be in the prize pool, regardless of how many players buy-in to the tournament. |
Si la modalidad de financiación elegida es el apoyo presupuestario o el fondo común: condiciones generales para el desembolso de todos los tramos; ámbitos en los que se determinarán condiciones específicas para el desembolso de tramos concretos. | Where budget support or pool funding is chosen as the financing modality: general conditions for disbursement of all tranches; areas in which specific conditions for disbursement of individual tranches will be defined. |
El representante del Fondo Común para los Productos Básicos destacó la importancia que tenían los productos básicos para el desarrollo y recordó que se había pedido a la UNCTAD que aumentara su apoyo a los países en desarrollo en esta esfera, en estrecha colaboración con el Fondo Común. | The representative of the Common Fund for Commodities (CFC) stressed the importance of commodities for development, and recalled that UNCTAD had been asked to enhance its support for developing countries in this area in close collaboration with CFC. |
Cada quien pondrá sus ganancias en el fondo común. | Every one will put one's own gains in the common fund. |
No hay suficiente dinero en el fondo común para pagar? | Not enough money in the kitty to pay it? |
Pon eso en el fondo común. | Put that in the kitty. |
Debido a su composición, es un material extremadamente flexible y más resistente que el fondo común. | Due to your composition, is a material extremely flexible and more resistant than the common wallpaper. |
Además, los límites de los créditos concedidos por el fondo común ya no se fijan anualmente, sino trimestralmente. | Besides, the cash pool limits are no longer fixed on an annual basis, but on a quarterly basis. |
Las Comisiones de los CDF tienen la responsabilidad de administrar el fondo común, pero se integran con parientes y amigos. | The Constituency Funds Committees charged with responsibility for managing the kitty are also filled with relatives and friends. |
Cuando Buffet se convirtió en Presidente en 1991 cortó totalmente el fondo común de beneficios de los empleados, incrementando los reintegros a los accionistas. | When Buffet became Chairman in 1991 he slashed the employee bonus pool and boosted returns to shareholders. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
