Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
sin traducción directa | |
Ejemplos
Tras más de media década en Italia, optó por cambiar la dieta mediterránea por el fish and chips. | After more than half a decade, she decided to change the Mediterranean diet for fish and chips. |
Sin embargo, conseguir el fish and chips perfecto es un arte más difícil de lo que imaginas. | And the perfect fish & chips is more of an art form than you might realise. |
Uno de los regalos que Gran Bretaña ha dado al mundo, el fish and chips, se disfruta mejor en Londres. | Eat your way through the city One of Britain's great gifts to the world, fish and chips, is best enjoyed in London. |
Más tarde, el hotel también sirve una selección de platos clásicos ingleses, incluido, cómo no, el fish and chips. | Later on, the café also serves a selection of classic English dishes - including fish and chips, of course! |
Se dice que el fish and chips evitó una revolución durante la Gran Depresión, ya que permitió a todo el mundo el acceso a una comida decente y barata. | Fish & chips is actually said to have prevented a revolution during the Great Depression, as it allowed everyone access to a decent, cheap square meal. |
Entre las propuestas más clásicas se encuentran grandes imprescindibles como el ceviche de salmón, el sushi, el fish and chips con salsa tártara, el tataki de buey con hierbas, la ensalada kamikaze y el puré de batatas. | More classic fare includes salmon ceviche, sushi, fish and chips with tartar sauce, and beef tataki with herbs, kamikaze salad and mashed sweet potatoes. |
El fish and chips tradicional de verdad es el que viene envuelto en diario. | The traditional fish and chips comes wrapped in newspaper. |
El fish and chips normalmente viene con una guarnición de guisantes (mushy peas), sobre todo en Inglaterra, pero esto normalmente depende de los gustos y preferencias de cada uno. | In England especially, fish and chips is usually accompanied by a side of mushy peas but this generally depends on people's preferences and tastes. |
El fish and chips de aquí es como un pedacito crujiente del cielo y, si no te gusta, siempre puedes probar otras comidas británicas como un enorme sándwich de jamón y pepinillos o tartas saladas. | The fish & chips is like a crisply fried taste of heaven, and if you don't like it you can try other British lunches like an enormous ham and pickle sandwich or pie. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
