Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solicitar financiación es solamente el comienzo de su relación con el financista público. | Applying for funding is only the beginning of your relationship with a public funder. |
Se suponía que el fuera el financista importante que hiciera que los otros se sintieran cómodos. | He was supposed to be the major allocator that would make the others comfortable. |
Fue fundada por el financista y fugitivo Marc Rich, de 70 años, que fuera misteriosamente perdonado por Bill Clinton en las últimas horas de su mandato presidencial. | It was formed by the fugitive financer Marc Rich, now 70, who was mysteriously pardoned by Bill Clinton in the dying hours of his presidency. |
El financista ha canalizado millones de dólares en organizaciones que, en Estados Unidos, ha intentado llevar por la dirección equivocada. | He has funneled millions upon millions of dollars into organizations that are trying to take America in the exact wrong direction. |
Usted tiene que examinar con cuidado lo que quiere el financista. | You have to examine carefully what the funder wants. |
No tenga miedo de negociar con el financista sobre éstos y otros temas. | Don't be afraid to negotiate with a funder about these and other issues. |
Necesito hablar con el financista. | I need to talk to the financier. |
Quizás el financista acepte su propuesta, pero le pida que cambie algunas cosas de ella. | The funder may accept your proposal, but ask you to change some things about it. |
O quizás el financista le ofrezca una cantidad de dinero menor a la que usted solicitó. | Or the funder might offer you a smaller amount of money than you asked for. |
¿Y puede usted idear algo que satisfaga a su organización y el financista al mismo tiempo? | And can you come up with something that fits for both your organization and the funder? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
