Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pues, tiene el felpudo de bienvenida aquí afuera para ti, Frank. | Well, he's got the welcome mat out for you, Frank. |
Lo único que tienes que hacer es cambiar el felpudo de bienvenida. | All you have to do is change the welcome mat. |
Usted puede utilizar el felpudo frente a la puerta del ascensor. | You can use the front door mat at the door, elevator. |
Y desenrollar el felpudo de "no bienvenida". | You know, roll out the "unwelcome" mat. |
La dejaré bajo el felpudo. | I'll put that under the mat. Yeah. |
Por el contrario, yo quiero asegurar que Europa no es el felpudo de los Estados Unidos. | I, on the other hand, am keen to ensure that Europe is not the United States’ doormat. |
En los tiempos pasados el felpudo tradicional era un instrumento pobre, en muchos casos elegido por su anonimicidad. | In the past, the traditional doormat was a shabby and poor instrument, in many cases deliberately chosen for its anonymity. |
También he oído decir a alguien que el Consejo no debe ser el felpudo de la Comisión y que la Comisión y el Parlamento no deben ser el felpudo del Consejo. | I also heard someone say that the Council must not be the Commission’s doormat and that the Commission and Parliament must not be the Council’s doormat. |
El felpudo del lugar, los 35.000 $, la pensión alimenticia. | The place mat, the $35,000, the alimony. |
Gracias por dejar la llave bajo el felpudo, Charlie. | Thanks for leaving the key under the mat, Charlie. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
