Si hace el favor de vaciar el contenido de su bolso. | If you please to empty the contents of your handbag. |
Ahora, buen hombre, su nombre si me hace el favor. | Now, my good man, your name if you please. |
Toni, solo déjame hacer mi trabajo, ¿Me haces el favor? | Toni, just let me do my work, will you please? |
Lon, ¿puedes hacer el favor de decirme qué está pasando? | Lon. Will you please tell me what is going on? |
¿Me harías el favor más grande en el mundo? | Would you do me the giant-est favor in the world? |
¿Me harías el favor de decirme qué pasa aquí, Leslie? | Leslie, would you please tell me what's going on here? |
Y lo menos que podemos hacer es devolver el favor. | And the least we can do is return the kindness. |
Dionisos tenía el favor no de una diosa sino de dos. | Dionysos had the favor not of one goddess but two. |
Haga el favor de no fumar, estamos examinando la escena. | Will you please not smoke, we are examining the scene. |
Y luego nos traicionó para ganarse el favor de ellos. | And then he betrayed us to gain favor with them. |
