favor

Si hace el favor de vaciar el contenido de su bolso.	If you please to empty the contents of your handbag.
Ahora, buen hombre, su nombre si me hace el favor.	Now, my good man, your name if you please.
Toni, solo déjame hacer mi trabajo, ¿Me haces el favor?	Toni, just let me do my work, will you please?
Lon, ¿puedes hacer el favor de decirme qué está pasando?	Lon. Will you please tell me what is going on?
¿Me harías el favor más grande en el mundo?	Would you do me the giant-est favor in the world?
¿Me harías el favor de decirme qué pasa aquí, Leslie?	Leslie, would you please tell me what's going on here?
Y lo menos que podemos hacer es devolver el favor.	And the least we can do is return the kindness.
Dionisos tenía el favor no de una diosa sino de dos.	Dionysos had the favor not of one goddess but two.
Haga el favor de no fumar, estamos examinando la escena.	Will you please not smoke, we are examining the scene.
Y luego nos traicionó para ganarse el favor de ellos.	And then he betrayed us to gain favor with them.
Y ahora es mi turno de devolverte el favor.	And now it's my turn to repay the favor.
Ahora todo lo que puedo hacer es devolver el favor.	Now all I can do is return the favour.
Tal vez pueda devolverle el favor por la última parte.	Maybe I can return the favor on that last part.
Por una vez, ¿por qué no intentas devolver el favor?	For once, why don't you try returning the favor?
Así que esta noche es tu oportunidad de devolver el favor.	So tonight is your opportunity to return the favor.
Y ahora Darva le está devolviendo el favor dándole asilo.	And now Darva's returning the favor by giving him shelter.
Porque me ayudaste, y ahora te estoy devolviendo el favor.	Because you helped me out, and now I'm returning the favor.
Y luego cuando vendas tu libro, puedes devolverme el favor.	And then when you sell your book, you can return the favor.
Al menos tendrás la satisfacción de devolverle el favor.	At least you'll have the satisfaction of repaying the favor.
Y ahora es mi oportunidad de devolver el favor	And now it's my chance to return the favor.