Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Entonces el fallo de seguridad de Chumhum fue intencionado? | So Chumhum's security lapse was intended? |
La implementación con el fallo de seguridad fue añadida en la versión 1.0.1f de OpenSSL. | The implementation with the security flaw was added to version 1.0.1f of OpenSSL. |
Y el fallo de seguridad de iCloud en setiembre ya fue suficiente para asustar a los usuarios. | But September's iCloud breach was enough to scare even the everyday user. |
La agencia espacial aseguró a sus empleados que el fallo de seguridad se había solucionado y que sus datos ya no estaban en peligro. | The space agency assured its employees that the security fault had been fixed and their details are no longer in danger. |
Desde que se hizo público el fallo de seguridad, varias entidades, incluyendo la Wi-Fi Alliance®, han trabajado para parchear el problema cuanto antes. | Since the security breach was made public, several entities, including the Wi-Fi Alliance®, have worked to patch the problem as soon as possible. |
En cuanto a las consecuencias y contramedidas en arquitecturas AMD no están todavía claras ya que la compañía declara que el fallo de seguridad Spectre no afecta a sus procesadores. | As for the consequences and countermeasures for AMD processors, these are not clear yet, as the company has explained that its processors are not affected by the Spectre flaw. |
La comisión federal que investiga el fallo de seguridad que propició los atentados en Washington y Nueva York se queja abiertamente, no solo de falta de recursos, sino, incluso de estar siendo intimidada por la Casa Blanca para que no llegue al fondo de la verdad. | The federal commission investigating the breakdown in security which led to the attacks in Washington and New York is openly complaining, not only about the lack of resources, but also of being intimidated by the White House and hence prevented from getting to the truth. |
El fallo de seguridad es mucho más grave de lo que creíamos. | Security breach goes a lot deeper than we thought. |
El fallo de seguridad afecta a cientos de millones de usuarios del navegador de Internet Explorer. | The security flaw affects hundreds of millions of Internet Explorer browser users. |
El fallo de seguridad, independiente del sistema operativo, afecta a procesadores Intel, AMD y ARM. | The security flaw affects virtually every operating system, in particular those based on Intel, AMD and ARM processors. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
