Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Imprimiendo en bajos volúmenes, la Prensa de bobina HP T350 permitía a los clientes de CPI reducir el exceso de existencias, optimizar el inventario, mantener títulos en impresión y aumentar el flujo de efectivo. | By printing in low volumes, the HP T350 Web Press enabled CPI's customers to reduce overstock, optimize inventory, keep titles in print, and increase cash flow. |
Además, un cambio de política favorable a una estrategia más flexible en la adquisición y despliegue de reservas podría reducir el exceso de existencias y proporcionar más asistencia a las operaciones que cuentan con una menor financiación. | Moreover, a change in policy to a more flexible strategy in the purchasing and the deployment of stock could reduce overstocking and provide more assistance to less well-funded operations. |
¿Desea un servicio de guante blanco para disponer de forma segura y legal el exceso de existencias? | Want white glove service to safely and legally dispose of excess supply? |
A pesar de estos riesgos, el exceso de existencias de municiones convencionales sigue recibiendo poca atención internacional. | Despite these risks, conventional ammunition stockpiles in surplus continue to receive limited international attention. |
Los Estados deben estar en condiciones de definir el exceso de existencias en relación con las necesidades nacionales y adoptar decisiones sobre la forma de resolver adecuadamente esta cuestión. | States need to be able to define surplus stockpiles in relation to national requirements and make decisions on how to deal with them appropriately. |
Una vez que hayamos registrado e inventariado el exceso de existencias, y segmentado lo que necesita ser desechado, nuestros expertos en gestión de residuos específicos para del país comienzan a coordinar y programar la disposición. | Once we've tabulated and inventoried all excess stock, and segmented what needs to be disposed of, our country-specific waste management experts begin to coordinate and schedule disposal. |
Posteriormente, el grupo consiguió el apoyo del UNFPA y de USAID para transferir el exceso de existencias a Burkina Faso, donde actualmente se encuentra a la espera de su distribución a los centros de salud. | The group then secured the support of UNFPA and USAID to transfer the excess stock to Burkina Faso where it is now awaiting distribution to health facilities. |
La Comisión Consultiva apoya la recomendación de aumentar del 10% al 20% el exceso de existencias de equipo pesado, medida que permitirá disponer de reservas adicionales para la reposición de equipo cuando sea preciso. | The Advisory Committee agreed to the recommendation to increase the overstock of major equipment from 10 per cent to 20 per cent, which would result in additional reserves to be utilized in the event that equipment needed to be replaced. |
El Grupo acordó que para desempeñar su mandato, que consistía en examinar la cuestión de los problemas que plantea el exceso de existencias de municiones convencionales, debía considerar la cuestión desde la perspectiva más amplia de las existencias nacionales de municiones y su gestión efectiva. | The Group agreed that, in order to discharge its mandate, which was to examine the issue of problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus, it needed to consider the issue from the wider perspective of national ammunition stockpiles and their effective management. |
El exceso de existencias es costoso; deberá revisar periódicamente las cantidades que necesita. | Overstocking is costly, and you should regularly review the quantitiesyou require. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
