Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ejemplos reconocibles son el etnocentrismo, el imperialismo nacionalista y el hegemonismo. | Ethnocentrism, nationalistic imperialism, and hegemony are recognizable examples. |
Es una estrategia necesaria en el pensamiento histórico para superar el etnocentrismo y reconocer la diversidad. | It is a necessary strategy in historical thinking to overcome ethnocentrism and recognize diversity. |
Ésta es lo opuesto a la división, como el tribalismo, el racismo o el etnocentrismo (cf. | This is the very antithesis of division, tribalism, racism and ethnocentrism (cf. |
En las décadas anteriores, el debate sobre la radicalización se había centrado en el etnocentrismo y el nacionalismo. | In the previous decades, the debate on radicalisation focused on ethnocentrism and nationalism. |
El éxito de la integración de los migrantes depende de que se los proteja del racismo, la xenofobia y el etnocentrismo. | The successful integration of migrants depends upon their protection from racism, xenophobia and ethnocentrism. |
Con este telón de fondo se registran algunos otros problemas relacionados con el racismo, el etnocentrismo y la intolerancia conexa. | Against this background are a number of other problems relating to racism, ethnocentrism and related intolerance. |
Pero entre más alto, las partes humanas distintas de nuestro cerebro pueden ser programadas para pensar que el etnocentrismo es inmoral. | But the higher, distinctly human parts of our brains can be programmed to think that ethnocentrism is immoral. |
El etnocentrismo de un grupo entra necesariamente en conflicto con el etnocentrismo de otros grupos y con frecuencia conduce a guerras. | Ethno-centrism of one group comes into conflict with ethno-centrism of other groups and often leads to war. |
El racismo, el etnocentrismo y la xenofobia son, por consiguiente dimensiones fundamentales, e incluso las manifestaciones profundas del conflicto. | The issues of racism, ethnocentrism and xenophobia are consequently fundamental dimensions, and indeed expressions, of the conflict. |
Este método pretende evitar explícitamente el etnocentrismo y desarrollar, en la medida de los posible, relaciones de igualdad entre investigador y participante. | This method explicitly aims to avoid ethnocentrism in order to develop meaningful relations between research and participant. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
