Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aquí lo tenéis, el eterno retorno de lo mismo (Nietzsche). | There it is, the eternal recurrence of the same (Nietzsche). |
Blade 18 La Luna simboliza el eterno retorno. | Blade 18 The Moon symbolizes the eternal return. |
¡Y el eterno retorno también del más pequeño! | And the eternal return also of the smallest man! |
Todo parece entonces estar signado por el eterno retorno de lo mismo. | Everything seems to be pervaded by the eternal return of the same. |
Hacia el Mediterráneo, o el eterno retorno. | Toward the Mediterranean, or the Eternal Return. |
Periplo entendida como el eterno retorno de las cosas en el mundo y en la vida se repite continuamente. | Periplus understood as the eternal return of the things in the world and in life are repeated continuously. |
Así que tenemos efectivamente algo invariante en la filosofía, algo como una repetición compulsiva, o como el eterno retorno de lo mismo. | So we have effectively something invariant in philosophy, something like a compulsive repetition, or like the eternal return of the same. |
Ober había inventado cómo se podía evitar el eterno retorno de una ilustradora casada en una firma que se expandía furiosamente. | Ober had discovered how to avoid the forever boomeranging return of the married illustrator to a hectically expanding company. |
La reencarnación es cuando vuelves como algo distinto, y el eterno retorno es cuando vives la misma vida una y otra vez. | Reincarnation is when you come back as something different and eternal recurrence is when you live the same life over and over again. |
La circularidad del recorrido propuesto por la seringueira de Hélio es en consecuencia el tiempo circular: el eterno retorno (de la tragedia) [22]. | The circularity of the journey proposed by Hélio's rubber tree is the result of circular time: the eternal return (of the tragedy). [21] |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
