el eterno retorno

Traductor
Ejemplos

Aquí lo tenéis, el eterno retorno de lo mismo (Nietzsche).	There it is, the eternal recurrence of the same (Nietzsche).
Blade 18 La Luna simboliza el eterno retorno.	Blade 18 The Moon symbolizes the eternal return.
¡Y el eterno retorno también del más pequeño!	And the eternal return also of the smallest man!
Todo parece entonces estar signado por el eterno retorno de lo mismo.	Everything seems to be pervaded by the eternal return of the same.
Hacia el Mediterráneo, o el eterno retorno.	Toward the Mediterranean, or the Eternal Return.
Periplo entendida como el eterno retorno de las cosas en el mundo y en la vida se repite continuamente.	Periplus understood as the eternal return of the things in the world and in life are repeated continuously.
Así que tenemos efectivamente algo invariante en la filosofía, algo como una repetición compulsiva, o como el eterno retorno de lo mismo.	So we have effectively something invariant in philosophy, something like a compulsive repetition, or like the eternal return of the same.
Ober había inventado cómo se podía evitar el eterno retorno de una ilustradora casada en una firma que se expandía furiosamente.	Ober had discovered how to avoid the forever boomeranging return of the married illustrator to a hectically expanding company.
La reencarnación es cuando vuelves como algo distinto, y el eterno retorno es cuando vives la misma vida una y otra vez.	Reincarnation is when you come back as something different and eternal recurrence is when you live the same life over and over again.
La circularidad del recorrido propuesto por la seringueira de Hélio es en consecuencia el tiempo circular: el eterno retorno (de la tragedia) [22].	The circularity of the journey proposed by Hélio's rubber tree is the result of circular time: the eternal return (of the tragedy). [21]
Heidegger sostiene que la distinción Platónica está presente en la distinción entre la voluntad de poder y el eterno retorno.	Heidegger holds that this Platonic distinction is present in the distinction between the Will to Power and the Eternal Recurrence of the Same.
De este modo, los recuerdos de nuestro país, el eterno retorno y la construcción de sí mismo en otro territorio, son los puntos de referencia que hacen posible la obra.	The memories of our country - Colombia - the eternal return and self-construction in another territory are the landmarks that make this piece possible.
Eso significa que el curso de la historia se detiene, el eterno retorno del ciclo de consumo comienza, la carrera por los placeres materiales, el consumo de simulacros y de imágenes sin sentido.	That means, that course of history stops, the eternal return of the consuming cycle begins, the race for material pleasures, consumption of succous and mindless images.
Nietzsche afirma haber abolido la metafísica porque él derriba el dualismo entre apariencia y realidad, Ser y acontecer, presencia y ausencia, identidad y diferencia, etc. Todos estos pares de opuestos se encuentran mezclados entre sí en la voluntad de poder y el eterno retorno.	Nietzsche claims to have abolished metaphysics because he abolishes the dualism between appearance and reality, Being and becoming, presence and absence, identity and difference, etc.
Ya que el ethnos, de acuerdo a Dugin, no conoce el histórico tiempo irreversible – solo el tiempo cíclico, el eterno retorno a lo mismo – es inherentemente opuesto no solo a todo lo nuevo, sino que a todas las formas de acumulación.	Since the ethnos, according to Dugin, does not know irreversible, historical time—only cyclical time, the eternal return of the same—it is inherently opposed not only to everything new, but to all forms of accumulation.
Dada la posibilidad de organizar infinitamente la finita voluntad de poder sobre una infinita cantidad de tiempo, el mismo tipo de orden se repetirá inevitablemente, y lo hará una infinita cantidad de veces: el eterno retorno.	Given the possibility of endlessly rearranging a finite Will to Power over an infinite amount of time, the same kinds of order will inevitably repeat themselves, and they will repeat themselves an infinite number of times: Eternal Recurrence of the Same.
Su última producción es El Eterno Retorno basado en los textos de Nietzsche.	Her latest work is El Eterno Retorno based on texts by Nietzsche.
El eterno retorno nombra la existencia de los seres.	Eternal Recurrence names the thatness or existence of beings.
El eterno retorno es el principio de existencia.	Eternal Recurrence is the principle of existence.
El eterno retorno es un concepto derivado de los antiguos epicúreos y estoicos.	The Eternal Recurrence of the Same is a concept derived from the ancient Epicureans and Stoics.