Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La causa principal es la iluminación asincrónica de la escena del examen por el estroboscopio de destellos. | The main reason is the asynchronous illumination of the examination scene by the flashlight stroboscope. |
Ya sea que está tratando de diagnosticar oscilaciones parasitarias, deslizamientos o distorsiones no deseadas, el estroboscopio led 820-2 es la herramienta de primera línea adecuada para la solución de problemas, la investigación y desarrollo de productos, y procesos. | Whether you are trying to diagnose parasitic oscillations, slippage, or unwanted distortions, the 820-2 LED Stroboscope is the ideal frontline troubleshooting, process or product research and development tool. |
Identificar la velocidad de trabajo de equipos giratorios puede ser complicado, pero el estroboscopio led 820-2 de Fluke simplifica el proceso y le permite realizar diagnósticos cuadro por cuadro sin detener la operación o tomar contacto con la maquinaria. | Identifying the running speed of rotating equipment can be difficult, but the Fluke 820-2 LED Stroboscope simplifies the process allowing you to perform stop motion diagnostics without actually stopping, or making contact, with the machine you are working on. |
Identificar la velocidad de marcha de equipos de rotación puede ser difícil, pero el estroboscopio led 820-2 de Fluke simplifica el proceso al permitirle realizar diagnósticos con movimiento detenido sin detenerlo realmente, o entrar en contacto con la máquina en la que se está trabajando. | Identifying the running speed of rotating equipment can be difficult, but the Fluke 820-2 LED Stroboscope simplifies the process allowing you to perform stop motion diagnostics without actually stopping, or making contact, with the machine you are working on. |
El estroboscopio led 820-2 de Fluke es más que una herramienta que permite medir la velocidad de giro de una máquina sin contacto físico. | The Fluke 820-2 LED Stroboscope is more than just a tool to measure rotational speed of machinery without physical contact. |
El estroboscopio de mano testo 476 con alta intensidad de luz es ideal para la medición de rpm y la inspección de piezas que se mueven a altas frecuencias. | Ideal for rpm measurement and for the inspection of parts moving at high frequencies: the testo 476 hand-held stroboscope with high-intensity light. |
Yo iré a por el estroboscopio. | I'll get the strobe unit and I'll meet you. |
Gracias a la tecnología led el estroboscopio no necesita cambiar periódicamente las bombillas. | Thanks to LED technology, the LED Stroboscope does not need to periodically change the bulbs. |
Para utilizar el estroboscopio, el componente que se desea medir debe ser visible y tener una marca de identificación que se pueda utilizar como punto de referencia. | In order to use the stroboscope, the component under measure must be visible, and have an identifying mark that can be used as a point of reference. |
En uso (interruptor de luz de destino en la posición de ENCENDIDO), la luz se apagará automáticamente cuando se encienda el estroboscopio y se encenderá automáticamente después de 0,5 segundos.Controles ergonómicamente mejorados:El manejo se mejora mucho. | In use (target light switch in ON position), the light will be automatically turn off when the strobe fires and will automatically turn back ON after 0.5 sec.Ergonomically improved controls:- Handling is greatly improved. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
