el estroboscopio

Traductor
Ejemplos

La causa principal es la iluminación asincrónica de la escena del examen por el estroboscopio de destellos.	The main reason is the asynchronous illumination of the examination scene by the flashlight stroboscope.
Ya sea que está tratando de diagnosticar oscilaciones parasitarias, deslizamientos o distorsiones no deseadas, el estroboscopio led 820-2 es la herramienta de primera línea adecuada para la solución de problemas, la investigación y desarrollo de productos, y procesos.	Whether you are trying to diagnose parasitic oscillations, slippage, or unwanted distortions, the 820-2 LED Stroboscope is the ideal frontline troubleshooting, process or product research and development tool.
Identificar la velocidad de trabajo de equipos giratorios puede ser complicado, pero el estroboscopio led 820-2 de Fluke simplifica el proceso y le permite realizar diagnósticos cuadro por cuadro sin detener la operación o tomar contacto con la maquinaria.	Identifying the running speed of rotating equipment can be difficult, but the Fluke 820-2 LED Stroboscope simplifies the process allowing you to perform stop motion diagnostics without actually stopping, or making contact, with the machine you are working on.
Identificar la velocidad de marcha de equipos de rotación puede ser difícil, pero el estroboscopio led 820-2 de Fluke simplifica el proceso al permitirle realizar diagnósticos con movimiento detenido sin detenerlo realmente, o entrar en contacto con la máquina en la que se está trabajando.	Identifying the running speed of rotating equipment can be difficult, but the Fluke 820-2 LED Stroboscope simplifies the process allowing you to perform stop motion diagnostics without actually stopping, or making contact, with the machine you are working on.
El estroboscopio led 820-2 de Fluke es más que una herramienta que permite medir la velocidad de giro de una máquina sin contacto físico.	The Fluke 820-2 LED Stroboscope is more than just a tool to measure rotational speed of machinery without physical contact.
El estroboscopio de mano testo 476 con alta intensidad de luz es ideal para la medición de rpm y la inspección de piezas que se mueven a altas frecuencias.	Ideal for rpm measurement and for the inspection of parts moving at high frequencies: the testo 476 hand-held stroboscope with high-intensity light.
Yo iré a por el estroboscopio.	I'll get the strobe unit and I'll meet you.
Gracias a la tecnología led el estroboscopio no necesita cambiar periódicamente las bombillas.	Thanks to LED technology, the LED Stroboscope does not need to periodically change the bulbs.
Para utilizar el estroboscopio, el componente que se desea medir debe ser visible y tener una marca de identificación que se pueda utilizar como punto de referencia.	In order to use the stroboscope, the component under measure must be visible, and have an identifying mark that can be used as a point of reference.
En uso (interruptor de luz de destino en la posición de ENCENDIDO), la luz se apagará automáticamente cuando se encienda el estroboscopio y se encenderá automáticamente después de 0,5 segundos.Controles ergonómicamente mejorados:El manejo se mejora mucho.	In use (target light switch in ON position), the light will be automatically turn off when the strobe fires and will automatically turn back ON after 0.5 sec.Ergonomically improved controls:- Handling is greatly improved.
Una vez que se haya encontrado el avance exacto, es una buena idea fijar la placa de la bobina con la carcasa, de modo que si la abriamos mana ya no debermos volver a verificar el avance con el estroboscopio.	Once the exact advance has been found it is a good idea to fix the coil plate with the casing, so that if we were to open it tomorrow we should no longer re-check the advance with the stroboscope.
El estroboscopio de xenón genera una luz altamente visible sin filamentos sensibles.	Xenon strobe generates highly visible light without sensitive filaments.
El estroboscopio de xenón genera una luz altamente visible sin filamentos sensibles y es inherentemente resistente a golpes y vibraciones.	Xenon strobe generates highly visible light without sensitive filaments and is inherently resistant to shock and vibration.
El estroboscopio de xenón genera una luz altamente visible sin filamentos sensibles y es inherentemente resistente a golpes y vibraciones.	Flash tube Xenon strobe generates highly visible light without sensitive filaments and is inherently resistant to shock and vibration.
El filtro rojo está instalado dentro de los difusores.La luz del objetivo se puede ajustar en 2 pasos:El estroboscopio está equipado con una luz objetivo (aproximadamente 100/300 lumen).	The red filter is fitted inside the diffusers.The target light can be adjusted in 2 steps:- The strobe is equipped with a target light (approximately 100/300 lumen).
El estroboscopio es ideal para mediciones de revoluciones sin contacto y para visualizar movimientos en máquinas e instalaciones, consiguiendo que el observador tenga la sensación que el objeto está parado.	The LED handheld stroboscope is ideal for non-contact measurements and to visualize movements on machinery and equipment, giving the viewer the impression that the object is stationary.
El estroboscopio de bolsillo PCE-LES 100 combina la tecnología led con una electrónica muy compacta y precisa, que controla la secuencia y tiempo de flash a lo largo de todo el rango de medición.	The PCE-LES 100 LED Stroboscope combines LED technology with compact and accurate electronics, which controls the sequence and timing of flash over the entire measuring range.