1 (Mecánica) (rueda dentada) [de reloj] cogs plural
; (p) [de máquina] gear teeth plural
; (p) (conjunto de engranajes) gears plural
; (p) gear assembly el engranaje transmite la fuerza a la muela the gearwheels convey the power to the grindstone
engranaje cónico bevel gears plural
; (p) engranaje de distribución timing gear
engranaje de inversión de marcha reverse gear assembly
engranaje diferencial differential gear assembly
engranaje helicoidal helicoidal gear assembly
2 (sistema) mechanism el delicado engranaje de la justicia the delicate mechanism of the judicial system
/al optar por este tipo de campaña electoral/ pusimos en marcha todo un engranaje de relaciones internacionales
el engranaje de la dictadura the machinery of the dictatorship
/ese ministerio/ fue una pieza maestra en el engranaje de la dictadura
una pieza básica del engranaje de poder comunista a fundamental part of the apparatus of communist power
/el alcalde de Barcelona/ se convirtió en una pieza básica del engranaje de poder socialista tal vez tú puedas ser una pieza suelta del engranaje que están pretendiendo montar
