Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La forma de bloque de la carcasa ofrece posibilidades universales de fijación, así que el dispositivo de sujeción pivotante se puede orientar de forma óptima con respecto a la pieza de trabajo que se va a sujetar. | The block shape of the housing offers universal fastening options so that the swing clamp can be aligned perfectly to the workpiece being clamped. |
La forma de bloque de la carcasa ofrece posibilidades universales de fijación, así que el dispositivo de sujeción pivotante se puede orientar de forma óptima con respecto a la pieza de trabajo que se va a sujetar. | The block shape of the housing offers universal fastening options so that the swing clamps can be aligned perfectly to the workpiece being clamped. |
Se fija con el dispositivo de sujeción de la cánula. | It is fixed with the cannula clamping device. |
El cabezal de llenado manual se encuentra en el dispositivo de sujeción integrado. | The manual filling head can be stored in an integrated holder. |
Indicación: Las mordazas de sujeción completas sirven para ampliar el dispositivo de sujeción de 5 ejes compacto. | Note: These vice jaws are for expanding the 5-axis clamping system compact. |
El animal inmovilizado con este método debería ser insensibilizado o sacrificado ritualmente inmediatamente después de aplicado el dispositivo de sujeción. | The animal should be stunned or ritually slaughtered immediately after the head holder is applied. |
No olvide el dispositivo de sujeción, usted no quiere que ellos volando por el parabrisas si usted tiene que parar de repente. | Don't forget the restraint device, you don't want them flying through the windshield if you have to stop suddenly. |
Entre ellas se cuenta también el dispositivo de sujeción rápida Quickfix con el que se pueden sujetar las hojas de sierra fijas sin emplear herramientas. | This includes the Quickfix quick clamping system, which allows the fixed saw blades to be clamped without tools. |
Quizás solamente tenga que abrir o cerrar el dispositivo de sujeción, porque ha seleccionado una herramienta incorrecta, o retraer la herramienta tras un apagado de emergencia. | Perhaps only to open or close the attachment, because it picked up the wrong tool or to retract the tool after an emergency off. |
Para evitar tener que cambiar también el dispositivo de sujeción de las distintas piezas, los soportes están equipados con un elemento estandarizado de ayuda para el picking. | To prevent having to also change the attachment for different work pieces, the work piece holders are all equipped with a standardised picking aid. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
