Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una persona rica con el diabético puede permitirse cualquier cena de su o su opción pero no puede gozar necesariamente de ella. | A rich person with diabetic can afford any dinner of his or her choice but cannot necessarily enjoy it. |
El diabético promedio con diabetes tipo 2 tiene un ritmo de gluconeogénesis tres veces mayor a lo normal, y aparentemente la metformina reduce ésta situación en más de un tercio. | The average patient with type 2 diabetes has three times the rate of gluconeogenesis and, apparently, Metformin reduces this situation in more than a third. |
Diarrea crónica en el diabético: Una revisión de la literatura. | Chronic diarrhea in the diabetic: A review of the literature. |
En el modelo tradicional, esas intervenciones solo tienen lugar cuando el diabético sufre alguna crisis o va periódicamente al consultorio. | In the traditional model, these interventions only occur when the diabetic suffers a crisis, or during periodic visits to the doctor. |
Cuando el diabético recorre las etapas del Camino, se producirán cambios en los niveles de glucosa en sangre (como en toda práctica de ejercicio físico). | When the diabetic goes through the stages of the Camino, changes in blood glucose levels (as in all physical exercise) will occur. |
No menos importante para el diabético que quiere recorrer la ruta jacobea es qué llevar en la mochila para hacer el Camino de Santiago. | No less important for the diabetic who wants to travel the Jacobean route is what to carry in the backpack to make the Camino de Santiago. |
Vidabetic, la casa del diabético, tienda especializada en productos para el diabético, celiaco, intolerantes a la lactosa y productos orgánicos, ecológicos y naturales para una vida saludable. | Vidabetic, diabetic house, specializing in products for the store diabetic, celiac, lactose intolerant and organic, natural and organic products for healthy living. |
Este mecanismo de reserva constituye en el diabético la principal fuente de energía a la que recurre en mayor proporción el organismo a medida que es mejor su posibilidad de oxidar los glúcidos. | This reserve mechanism constitutes in the diabetic the main source of energy to which the organism resorts in greater proportion as its capability of oxidizing glucids improves. |
De todas maneras, si aún se tiene desconfianza hacia este alimento, el diabético podría mezclarlas con otras verduras, como las espinacas o las alcachofas, con lo que disminuiría su contenido en hidratos. | In any case, if a diabetic person still have mistrust towards this food, they could be mixed with other vegetables, such as spinach or artichokes, which would decrease their hydrate content. |
Vidabetic, la casa del diabético, tienda especializada en productos para el diabético, celiaco, intolerantes a la lactosa y productos orgánicos, ecológicos y naturales para una vida saludable. | Vidabetic, diabetic house, specializing in products for the store diabetic, celiac, lactose intolerant and organic, natural and organic products for healthy living. At affordable prices and in one place. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
