Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y por eso antes de agarrarme preso me pasaron por el polígrafo, el detector de mentiras. | So before taking me prisoner, they gave me a polygraph, a lie detector test. |
No quiero estar en la posición de abogar... porque cada nominado pase por el detector de mentiras. | I don't want to be in a position of advocating that every nominee takes a lie detector test. |
Está bien, así que si usted está tan seguro ella está mintiendo, entonces todo lo que tienes que hacer es hacer la llevara el detector de mentiras primero. | Okay, so if you're so sure she's lying, then all you got to do is make her take the lie detector first. |
No se sabe si el truco funcionaba, pero el caso es que Montes pasó el detector de mentiras de la DIA en 1994, cuando ya llevaba un decenio espiando. | It's unknown if the ploy worked, but Montes did pass a DIA-administered polygraph in 1994, after a decade of spying. |
También puso de relieve casos patentes de conducta errónea de la policía en lo referente al consentimiento dado por los sospechosos (por ejemplo, el detector de mentiras) (véase la pág. | He also highlighted blatant cases of the police wrongfully referring to consent given by suspects (e.g. to polygraph testing). |
Basada en la vida del Dr. William Marston, psicólogo y teórico de Harvard, quien ayudó a crear el detector de mentiras y el famoso personaje ficticio de la Mujer Maravilla. | The unconventional life of Dr. William Marston, the Harvard psychologist and inventor who helped invent the modern lie detector test and created Wonder Woman in 1941. |
Drama Basada en la vida del Dr. William Marston, psicólogo y teórico de Harvard, quien ayudó a crear el detector de mentiras y el famoso personaje ficticio de la Mujer Maravilla. | Drama Detail the unconventional life of Dr. William Marston, the Harvard psychologist and inventor who helped invent the modern lie detector test and created Wonder Woman in 1941. |
Un narcotraficante, quien se presume que es la fuente de dicho fax, se sometió más tarde a una prueba en el detector de mentiras y habló con los investigadores que habían recibido los documentos internos de los agentes de la DEA. | A narco-trafficker alleged to be the source of that fax later took a lie detector test and told investigators he had received internal documents from DEA agents. |
En la audiencia posterior a la condena de 1995, Hightower contó que fue escogido a propósito para pasar por el detector de mentiras y otras formas de coerción en un intento para evitar que declarara en el juicio. | At the post-conviction hearing in'95, Hightower told how he was singled out for a lie detector test and other coercion in an attempt to stop him from testifying at trial. |
En la audiencia posterior a la condena de 1995, Hightower contó que fue escogido a propósito para pasar por el detector de mentiras y otras formas de coerción en un intento para evitar que declarara en el juicio. | At the post-conviction hearing in '95, Hightower told how he was singled out for a lie detector test and other coercion in an attempt to stop him from testifying at trial. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
