Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En lugar de unidad lo que se predica en todas partes es el desmembramiento. | In place of unity, dismemberment is preached everywhere. |
Pero la estructura comunal sigue siendo fuerte y un freno para el desmembramiento de la comunidad. | But the community organization continues strong and acts as a brake on community disintegration. |
Sin embargo, el desmembramiento subsiguiente en los reinos de Taifas hará imposible la consolidación de estos objetivos. | Nevertheless, the subsequent dismemberment in the kingdoms of Taifas will make the consolidation impossible of these objectives. |
¿Debería ser legal el desmembramiento? | Should Dismemberment be Legal? |
Fue solo el patrocinio de la posguerra de la URSS que rescató a Bulgaria desde el desmembramiento territorial. | It was only after the war auspices of the USSR, Bulgaria saved from the territorial dismemberment. |
Pero el partido peronista se ha unido a la venta y el desmembramiento continuo de la misma. | But the Peronist party has joined in selling it off and taking it apart piece by piece. |
Cuando se piensa en el desmembramiento del antiguo ejército, esas medidas de organización política revelan ser justas y necesarias. | These organizational and political measures were correct and necessary from the standpoint of breaking up the old army. |
Exhibición de antiguos [artículos] de los Servicios de Inteligencia Extranjeros que ya no se usan, ¡usados antes para el desmembramiento de Macedonia! | Old-timers exhibition of Foreign Intelligence Services which are no longer in use, used in the past for dismemberment of Macedonia! |
Dejemos que una sección funcione sin el control directo, sin intervención activa de los militantes y pronto veremos el desmembramiento del grupo. | If we allow a section to function without direct control and without active intervention by activists, we will soon see that group become dismembered. |
El uso de la fuerza y el desmembramiento de la autoridad que debe servir como factor de equilibrio solo agravarán la crisis haciendo más profunda la sensación de desastre. | The use of force and the evisceration of countervailing power can only deepen the crisis by deepening the sense of loss. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
