Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El que tomó a su rey a través de la cobardía y el deshonor. | The one who took your king through cowardice and dishonor. |
Señor Santer, debe usted decidir entre el deshonor y la dimisión, y todavía no es tarde pero ya es el momento. | Mr Santer, you have the choice between dishonour and resignation. It is not too late, and it is high time. |
Señor Presidente, se atribuyen a Churchill unas palabras pronunciadas antes de la guerra: »Debe decidir entre el deshonor o la guerra.» | Mr President, I should like to borrow a remark that Winston Churchill reportedly made before the war: ' You have the choice between dishonour and war' . |
La deserción de Achitophel, el más capaz y astuto de los dirigentes políticos, era motivada por un deseo de vengar el deshonor de familia entrañado en el agravio hecho a Betsabé, que era su nieta. | The defection of Ahithophel, the ablest and most wily of political leaders, was prompted by revenge for the family disgrace involved in the wrong to Bathsheba, who was his granddaughter. |
Sí, pero el deshonor de mi familia será vengado. | Yes, but the dishonour of my family will be avenged. |
Ese era el deshonor inherente en todo el asunto. | That was the true dishonor inherent in the matter. |
No quería traer el deshonor sobre nuestra familia. | He didn't want to bring shame on our family. |
Errores, dice, pueden ser corregidos, pero no el deshonor. | Mistakes, he says, can be corrected, but dishonor cannot. |
¿Debo sufrir el deshonor de no hacer eso siquiera? | Must I suffer the dishonor of not even doing that much? |
Ira por el deshonor de nuestros enemigos. | Anger at the dishonor of our enemies. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
