Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Facilidad en el desembalaje y separación de los materiales. | Easy disassembly and separation of materials. |
Me metí en el desembalaje y Maciek no pudo resistir la tentación y el techo rozkręcił. | I got into unpacking and Maciek could not resist and rozkręcił roof. |
Durante el desembalaje, el filtro está protegido por una fina malla textil. | For shipment, the filter uses a thin textile cloth for separation and protection. |
El precio incluye la entrega al piso, el reparto, el desembalaje y la recogida de los embalajes. | The price includes delivery to the floor, unpacking, dispatch and collection of the packaging. |
Joven comienzan el banquete por el baile de boda, también en América se emplea el desembalaje público de los regalos. | Young begin a banquet with wedding dance, also public unpacking of gifts practices in America. |
El embalaje tenía que ser claro y fácil de usar tanto para el embalaje como para el desembalaje, pero también tenía que proporcionar una protección infalible. | The packaging needed to be clear and easy to use for both packing and unpacking but it also had to provide unfailing protection. |
Aquí todos los cuartos fueron llenados con cajas de embalar, tan se apiñó que no hay ninguna posibilidad del acceso a nada, y el desembalaje es inadmisible. | Here all the rooms were filled up with packing-cases, so crowded that there is no possibility of access to anything, and unpacking is out of the question. |
Si recibes el paquete deteriorado, rogamos realices fotos o un video del estado antes y durante el desembalaje para poder abrir la correspondiente reclamación a la agencia de transporte. | If you receive a damaged package, please you make photos or a video of the State before and during unpacking to open the corresponding claim to the transportation agency. |
La marca debe ser convincente desde el momento que se toca, durante la apertura, la dosificación, el cierre, o una presentación de producto impresionante (el desembalaje, el producto es el héroe, puesta en escena). | The brand must prove convincing through impressive handling (convenience), during opening, dosage, resealing, or an impressive product presentation (unboxing, product is the hero, staging). |
El desembalaje de vídeos es un buen ejemplo en el que el comprador experimenta el producto y el embalaje como una sola unidad. | Unboxing videos are a good example that the shopper experiences the product and the packaging as a single unit. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
