Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La respuesta a la confusión y el desconcierto de toda una vida. | The answer to the confusion and bewilderment of a lifetime. |
Tanta parquedad reflejaba el desconcierto imperante en La Habana. | Such moderation reflected the prevailing confusion in Havana. |
Queda claro por qué el agobio. Luego el desconcierto. | The reason for the stress is clear. Then, comes bewilderment. |
De tan asustado no podía sentir, y los nervios, el desconcierto. | I was too scared to feel, nervous from trying. |
¿Cómo se puede explicitar un marco teórico global que sitúe esas limitaciones, alternativas y potencialidades, para superar el desconcierto actual? | How can we specify a global theoretical framework that can place these limitations and potential alternatives in order to overcome the current confusion? |
Después de todas las locuras que había vivido tras despertar en la torre, toparse consigo mismo era el desconcierto más benigno. | With all the other insanity Jace had experienced since first waking up in the tower, facing himself was one of the more benign confusions. |
Muchos también admitieron el desconcierto e incluso el escepticismo sobre los alegatos del antisemitismo que se habían estado formulando con anterioridad alrededor de la película. | Many also admitted to being puzzled, and even skeptical, about the allegations of anti-Semitism that had been swirling around the film for months. |
Dado el desconcierto político, social y religioso que se extiende por Europa, el filósofo español Fernando Savater aboga por un nuevo espíritu abierto al talento, las ideas y los credos. | Given the political, social and religious confusion that plagues Europe, Spanish philosopher Fernando Savater pleads for a new spirit of openness to talents, ideas and creeds. |
Al cabo de unos meses los antiguos detractores volvieron a las andadas, sembrando la tribulación y el desconcierto entre las familias de los miembros del Opus Dei en Italia. | Despite the definitive approval from the Holy See, the detractors went back to work, sowing confusion and anxiety among the families of members of Opus Dei in Italy. |
Es complejo, por un lado hay tanta apatía, y por otro hay una complacencia arrogante; desilusión, la disonancia y el desconcierto van de la mano y dan lugar a la desolación. | It's complex, there's so much apathy on the one hand, arrogant complacency on the other; delusion, dissonance and bemusement go hand in hand and lead to desolation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
