Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Alan Maslin y el derrumbe de la plataforma de Ivar Oil. | Alan Maslin and the Ivar Oil rig collapse. |
Lamento el derrumbe moral de mi propia comunidad rusa aquí en la Tierra Santa. | I do regret the moral collapse of my own Russian community in the Holy Land. |
Estoy en casa para informar sobre el derrumbe mortal de un puente al norte de Kolkata. | I am home to report on the deadly collapse of a bridge in north Kolkata. |
En cuanto a la central sindical FNV, también se verá afectada por el derrumbe electoral del PvdA. | As for the FNV trade union federation, that will also be affected by the electoral collapse the PvdA. |
Así, lejos de ser un desastre, el derrumbe financiero ofrece una oportunidad única para curar todos los males de América. | Instead of being a disaster, the financial collapse offers a unique opportunity to fix all America's ills. |
La escasa liquidez originada por el derrumbe de los créditos de alto riesgo de los Estados Unidos también afectó al sistema financiero. | The liquidity squeeze stemming from the United States subprime collapse also affected the financial system. |
En Alemania, los precios al por mayor cayeron 8% en el último año, el derrumbe más abrupto desde 1987. | In Germany, wholesale prices dropped 8 percent in March from a year ago, the steepest fall since 1987. |
La Oficina se estableció en respuesta al desastre de Armero, el derrumbe de 1985 que cobró la vida de 22.000 personas. | It was established in response to the Armero disaster, a 1985 landslide that claimed the lives of 22,000 people. |
Qué vendrá primero, el derrumbe financiero o los pocos días de oscuridad seguidos de un sol muy brillante? | What comes first the financial melt down or the few days of darkness folowed by a very bright sun? |
Durante la Gran Recesión y el derrumbe financiero en Wall Street, el capitalismo estadounidense estuvo muy cerca de hundirse en el abismo. | During the Great Recession and the financial meltdown on Wall Street, U.S. capitalism was quite near plunging into the abyss. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
