Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Afirmar que el motivo de esto sería el derretimiento de los hielos, es un absurdo. | To assert that the reason for this is melting ice is absurd. |
Qué rol juegan los volcanes submarinos, en el derretimiento de los hielos polares? | What role do undersea volcanoes have in the melting of the polar ice? |
El edificio se encuentra sobre pilotes para impedir el derretimiento de los hielos permanentes - únicos elementos que fijan el edificio. | The building is elevated on poles to prevent the melting of the permanent frost - the only thing fixating the construction. |
Todas las naciones del Círculo Ártico se están viendo y se verán afectadas por el derretimiento de los hielos perennes, lo que causará perturbaciones a la infraestructura y a la inversión. | All the nations of the Arctic Circle are being, and will be, affected by melting permafrost, with disruptions to infrastructure and to investment. |
Las temperaturas más altas, el aumento del nivel del mar, las crecientes inundaciones, las sequías y el derretimiento de los hielos afectan tanto la calidad y disponibilidad del agua como los sistemas de saneamiento. | Warmer temperatures, rising sea levels, increased floods, droughts and melting ice affect the quality and availability of water as well as sanitation systems. |
Tomando en cuenta que el hielo refleja el calor mientras que el agua lo absorbe, el derretimiento de los hielos es un proceso que se refuerza a sí mismo y que acelerará aún más el calentamiento mundial. | Since ice reflects heat while water absorbs it, the melting of ice is a self-reinforcing process that will further accelerate global warming. |
También se dijo que el Calentamiento Global seguía modelos computacionales, modelos que con gran rapidez se hicieron irrelevantes, a medida que el derretimiento de los hielos y el permafrost sobrepasaron a todos los modelos. | Global Warming was likewise proclaimed to be following computer models, which quickly became irrelevant as the melting ice and permafrost outran the models. |
El dióxido de carbono no ha causado que el clima se torne más extremo. Tampoco han causado el derretimiento de los hielos polares y el hielo marino, ni han causado el aumento del nivel del mar. | Carbon dioxide has not caused weather to become more extreme, polar ice and sea ice to melt, or sea level rise to accelerate. |
No hay forma de generar evidencias concluyentes, pero está comprobado que hay un aumento de la temperatura promedio de los océanos que provoca el derretimiento de los hielos y altera las corrientes marinas. | There is no way to find conclusive proves, but it is proven that there is an average increase of oceans´ temperature that causes the melting of the ices and that changes the sea currents. |
El derretimiento de los hielos ha llevado a los cambios enormes del relieve. | Thawing of ices has led to enormous changes of a relief. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
