Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Asimismo, se realizó una evaluación de los tribunales comunitarios que aplican el derecho consuetudinario indígena. | A study has also been carried out on the community courts responsible for applying customary indigenous law. |
Derogaciones: Los Estados no deben suspender derechos que conforme el derecho de los tratados o el derecho consuetudinario son no derogables. | Derogations: States must not suspend rights which are non-derogable under treaty or customary law. |
Otros Estados no reconocen el derecho consuetudinario internacional salvo en los casos en que su legislación lo haya adoptado específicamente. | Other states do not recognize customary international law unless specifically adopted in their own legislation. |
Incluir el derecho consuetudinario en la formación de los abogados. | Include customary law in the training of lawyers. |
Las opciones más apropiadas parecen estar en el derecho consuetudinario. | The most appropriate options appear to lie within customary law. |
Además, el derecho consuetudinario deniega la justicia a las mujeres. | Moreover, customary law denies justice to women. |
La Sra. Tan señala que el derecho consuetudinario suele discriminar contra las viudas. | Ms. Tan pointed out that customary law usually discriminated against widows. |
Esa situación mejorará cuando el derecho consuetudinario conste por escrito. | This situation should improve once customary law is written. |
Como se señala en el informe, el derecho consuetudinario (véase párr. | As the report states, the customary law (see. para. |
Como se señala en el informe, el derecho consuetudinario (véase párr. | As the report states, customary law (see para. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
