Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ese es mi papá, el de azul, y ese es su mejor amigo, Terry.
That's my dad in blue, and that's his best friend, Terry.
Tú, el de azul en el fondo.
You, boy in blue at the back.
El de allí es el mío... el de azul.
That's mine over there... in the blue.
No, el de azul detrás de ti.
No, the man in the blue coat behind you
¿Y qué pasa con el de azul?
What about the guy in blue?
¡Y a ti el de azul!
And you in the blue!
Tú, el de azul.
You, in the blue.
Yo estoy allí, soy el de azul no el de amarillo, sosteniendo una taza con agua bendita para que el monje rocíe agua bendita sobre píldoras y condones por la santidad de la familia.
I'm there—the one in blue, not the yellow—holding a bowl of holy water for the monk to sprinkle holy water on pills and condoms for the sanctity of the family.
El control se le pasa al de azul, quien dice, "acepto," y en este caso recibiría el dinero. O el de azul dice, "lo rechazo," y en este caso nadie recibe nada. ¿Está bien?
Control passes to blue, and blue says, "I accept it," in which case he'd get the money, or blue says, "I reject it," in which case no one gets anything. Okay?
El de azul. Esconde un rey en la mano izquierda.
Palmed a king in his left hand.
Palabra del día
la broma