Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No es posible definir el dadaísmo de manera precisa. | Dada is not really definable. |
Dalí pronto se familiarizó con el dadaísmo, influencia que lo marcó el resto de su vida. | Dalí also experimented with Dada, which influenced his work throughout his life. |
Otros movimientos como el dadaísmo querían más que a la inversa y se burlaban de la historia del arte. | Other movements such as Dadaism wanted rather than vice versa, and mocked art history. |
Si fueras realmente buena, harías que el ratón no fuera por ninguno de los dos caminos. Ya sabes, como el dadaísmo. | If you were really good, you'd get the mouse to stay off both paths you know, like Dada. |
Como el dadaísmo, el surrealismo enfatizaba el papel del inconsciente en la actividad creadora, pero lo utilizaba de una manera mucha más ordenada y seria. | Like Dadaism, surrealism emphasized the role of the unconscious in creative activity, but it employed the psychic unconscious in a more orderly and more serious manner. |
Allí conoce a artistas como Picasso, André Masson, Tristan Tzara y poetas como Antonin Artaud y Paul Éluard, entre otros, vinculados con el surrealismo y el dadaísmo. | It was there that he met artists like Picasso, André Masson or Tristan Tzara and poets like Antonin Artaud and Paul Éluard, among others, linked to Surrealism and Dadaism. |
Es decir, que la actitud del punk, que proviene de esa historia rastreada desde el dadaísmo pasando por, entre otros, el situacionismo, sigue presente en la producción artística contemporánea. | That is, that the punk attitude, which stems from that history traced from Dada through, among others, Situationism, is still present in contemporary art production. |
Esta exposición, inspirada en la sensibilidad y las estrategias del surrealismo y el dadaísmo, en las técnicas literarias de Joyce y en Duchamp, sirvió a Hamilton para desarrollar un lenguaje expositivo propio. | This exhibition, inspired by the sensitivity and strategies of Surrealism and Dada, Joyce's literary techniques and Duchamp, helped Hamilton develop his own exhibition language. |
Algo que distingue el surrealismo, por ejemplo, desde el dadaísmo, el expresionismo, el fauvismo y así sucesivamente. es su candidato en la historia después del trabajo con elementos del subconsciente particular. | Something that is different from, for example, Surrealism Dadaism, Expressionism, Fauvism, etc. is their candidate in history after work with some of the very subconscious. |
En particular se centra en su relación, fruto de oposiciones y rivalidades, pero también en las dos corrientes artísticas de las que fueron los mayores exponentes: el cubismo y el dadaísmo. | Above all, it focuses on their relationship, a relationship built on conflict and rivalry, but also on the two artistic genres, Cubism and Dadaism, of which they were, respectively, the main protagonists. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
