dadaísmo

Diccionario
Ejemplos

No es posible definir el dadaísmo de manera precisa.	Dada is not really definable.
Dalí pronto se familiarizó con el dadaísmo, influencia que lo marcó el resto de su vida.	Dalí also experimented with Dada, which influenced his work throughout his life.
Otros movimientos como el dadaísmo querían más que a la inversa y se burlaban de la historia del arte.	Other movements such as Dadaism wanted rather than vice versa, and mocked art history.
Si fueras realmente buena, harías que el ratón no fuera por ninguno de los dos caminos. Ya sabes, como el dadaísmo.	If you were really good, you'd get the mouse to stay off both paths you know, like Dada.
Como el dadaísmo, el surrealismo enfatizaba el papel del inconsciente en la actividad creadora, pero lo utilizaba de una manera mucha más ordenada y seria.	Like Dadaism, surrealism emphasized the role of the unconscious in creative activity, but it employed the psychic unconscious in a more orderly and more serious manner.
Allí conoce a artistas como Picasso, André Masson, Tristan Tzara y poetas como Antonin Artaud y Paul Éluard, entre otros, vinculados con el surrealismo y el dadaísmo.	It was there that he met artists like Picasso, André Masson or Tristan Tzara and poets like Antonin Artaud and Paul Éluard, among others, linked to Surrealism and Dadaism.
Es decir, que la actitud del punk, que proviene de esa historia rastreada desde el dadaísmo pasando por, entre otros, el situacionismo, sigue presente en la producción artística contemporánea.	That is, that the punk attitude, which stems from that history traced from Dada through, among others, Situationism, is still present in contemporary art production.
Esta exposición, inspirada en la sensibilidad y las estrategias del surrealismo y el dadaísmo, en las técnicas literarias de Joyce y en Duchamp, sirvió a Hamilton para desarrollar un lenguaje expositivo propio.	This exhibition, inspired by the sensitivity and strategies of Surrealism and Dada, Joyce's literary techniques and Duchamp, helped Hamilton develop his own exhibition language.
Algo que distingue el surrealismo, por ejemplo, desde el dadaísmo, el expresionismo, el fauvismo y así sucesivamente. es su candidato en la historia después del trabajo con elementos del subconsciente particular.	Something that is different from, for example, Surrealism Dadaism, Expressionism, Fauvism, etc. is their candidate in history after work with some of the very subconscious.
En particular se centra en su relación, fruto de oposiciones y rivalidades, pero también en las dos corrientes artísticas de las que fueron los mayores exponentes: el cubismo y el dadaísmo.	Above all, it focuses on their relationship, a relationship built on conflict and rivalry, but also on the two artistic genres, Cubism and Dadaism, of which they were, respectively, the main protagonists.
Hoy aprendimos las diferencias entre el surrealismo, el cubismo y el dadaísmo.	Today we learned the differences between surrealism, cubism, and dadaism.
También trabajaron Marcel Duchamp y Francis Picabia, ambos luego empezaron pronto en el Dadaísmo.	Also Marcel Duchamp and Francis Picabia worked this field, though both evolutioned to Dadaism.
El dadaísmo y el surrealismo son las dos corrientes que marcaron el fin del arte moderno.	Dadaism and surrealism are the two currents which mark the end of modern art.
El dadaísmo y el surrealismo están a la vez ligados y en oposición.	Dadaism and surrealism are at once historically related and opposed to each other.
Todos sus miembros estaban bastante influenciados por la ciencia ficción, el Futurismo, el Constructivismo, el Dadaísmo y las nuevas tecnologías.	All of the group's members were pretty influenced by science fiction, Futurism, Constructivism, Dadaism, and new technologies.
Cuál estaba una vez un proceso investigador y provocativo (como el Dadaísmo) ha llevado a la ingeniosidad para la explotación comercial.	What was once a searching and provocative process (as Dadaism) has given way to trite cleverness for commercial exploitation.
Su trabajo algunas veces tiende al cabaret, ¿pero no fue el cabaret el motivo principal de un movimiento como el Dadaísmo?	Deelder's work often tends toward cabaret, but was not cabaret the mainspring of a movement like Dadaism?
Así concebido, el Expresionismo invadió todo el universo artístico de las vanguardias, desde el Fovismo, el Futurismo y el Cubismo hasta el Dadaísmo y el Surrealismo.	Thus conceived, Expressionism took over the whole universe of the artistic avant-gardes, from Fauvism, Futurism and Cubism to Dadaism and Surrealism.
El diseño se inspira en las dos fuerzas que impulsaron el Dadaísmo: una aparente anarquía reflejada en la profusión creativa de los aproximadamente cien artistas del movimiento y, por otra parte, el rigor metódico de su postura.	The design is inspired by the two driving forces of Dada: an apparent anarchy reflected in the creative profusion of the hundred or so artists of the movement and, on the other hand, the methodical rigorousness of their stance.
El dadaísmo fue un movimiento artístico de los principios del siglo XX.	Dadaism was an art movement from the beginning of the 20th century.