Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Sabe lo que es el curare? | You know what curare is? |
Bueno, está el curare, supongo. | Well, there's curare, I suppose. |
Cada hombre posee su fórmula propia, generalmente heredada en línea agnatica, y los que fabrican el curare más eficaz conservan celosamente el secreto de su composición. | Each man possesses his own, generally inherited formula, and those that manufacture more effective curare conserve the secret of his composition zealously. |
Entre las plantas de la Amazonía utilizadas por los nativos, el curare ha sido de invalorable ayuda para una de sus formas tradicionales de caza: caza con cerbatana. | Among all Amazon rainforest plants, curare (curare mixture) it's been invaluable for one of their traditional hunting techniques: blowgun hunting. |
Fisiólogo francés (Saint Julien 1813-París 1878); considerado por muchos historiadores de la medicina como el fundador de la moderna fisiología, y también de la farmacología por sus estudios sobre el curare y otros venenos. | Claude Bernard (Saint Julien, 1813–Paris, 1878) was a French physiologist who was considered by many historians as the founder of modern physiology and pharmacology due to his studies of curare and other poisons. |
¿El curare se consigue con facilidad? | Is it easy to get curare? |
El curare y sus derivados, las vitaminas, la prostigmina, etc., son otros tantos medicamentos ineficaces. | Curare and its derivatives, vitamins, Prostigmin, etc., are just so many other ineffective medicines. |
El curare Achuar (tseas) siempre es preparado a partir de los dos mismos ingredientes fundamentales: el bejuco machapi (Phoebe sp.) | The Achuar curare (tseas) it is always prepared starting from the two same fundamental ingredients: the liana machapi (Phoebe sp.) |
Durante la cocción, los hombres cantan unos anent especiales destinados a fortificar el curare. | During the cooking, the men sing some special anent dedicated to fortify the curare. |
Entonces suministramos el curare, estimulamos el nervio vago, y no sucedió absolutamente nada. | So, I administered the curare, stimulated the vagus nerve, and nothing happened. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
