Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Te darás cuenta inmediatamente si tienes una contusión en el cuádriceps.
You'll know immediately if you get a quadriceps contusion.
Deberías notar el estiramiento en el cuádriceps (= parte delantera de los muslos).
You should feel the stretch in your quads (= front of thigh).
Si tienes una contusión en el cuádriceps, no habrá dudas sobre la causa.
If you get a quadriceps contusion, there'll be no mistaking the cause.
El síndrome compartimental es otra complicación poco frecuente pero grave de las contusiones en el cuádriceps.
Compartment syndrome is another rare but serious complication of quadriceps contusions.
¿Qué es una contusión en el cuádriceps?
What Is a Quadriceps Contusion?
¿Qué causa una contusión en el cuádriceps?
What Causes a Quadriceps Contusion?
¿Es posible prevenir una contusión en el cuádriceps?
Can I Prevent a Quadriceps Contusion?
Los médicos diferencian la gravedad de las contusiones en el cuádriceps en grados que van del 1 al 3.
Doctors give quadriceps contusions a grade from 1–3 depending on how serious they are.
Las contusiones en el cuádriceps son comunes en los deportes de contacto, como el fútbol americano y el hockey.
Quadriceps contusions are common in sports that involve a lot of direct contact, such as football and hockey.
Si tienes una contusión en el cuádriceps, seguramente volverás a tus actividades normales luego de algunas semanas de reposo.
If you get a quadriceps contusion, you'll most likelygo back to your normal activities after a few weeks of rest.
Palabra del día
la capa