criterio

el criterio(

)

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

1. (norma)

a. criterion

¿Cuáles son los criterios para seleccionar a los candidatos?What are your criteria for selecting applicants?

2. (juicio)

a. judgment

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Mi madre tiene buen criterio y sabrá cuál es la mejor opción.My mother has good judgment and will know which is the best option.

b. judgement

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

Tu falta de criterio es inquietante. ¿Cómo no te diste cuenta de que lo que hacías estaba mal?Your lack of judgement is disturbing. How did you not realize that what you were doing was wrong?

c. discretion

Yo puedo arreglar la gotera. ¿O prefieres que llame a un plomero? - Lo dejo a tu criterio.I can fix the leak myself. Or do you want me to call a plumber? - I'll leave it to your discretion.

d. discernment

Para mejorar tu criterio, es importante seguir tus instintos.Following your instincts is important to strengthening your discernment.

3. (punto de vista)

a. opinion

Según mi criterio, los empleados deberían poder vestirse como quieran.In my opinion, employees should be free to dress the way they want.

b. view

Compartimos el criterio de que los alumnos deben llevarse menos tarea a casa.We share the view that students should be given less homework.

Ejemplos