el criterio
-the criterion
Ver la entrada para criterio.

criterio

criterio(
kree
-
teh
-
ryoh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (norma)
a. criterion
¿Cuáles son los criterios para seleccionar a los candidatos?What are your criteria for selecting applicants?
2. (juicio)
a. judgment
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Mi madre tiene buen criterio y sabrá cuál es la mejor opción.My mother has good judgment and will know which is the best option.
b. judgement (Reino Unido)
Tu falta de criterio es inquietante. ¿Cómo no te diste cuenta de que lo que hacías estaba mal?Your lack of judgement is disturbing. How did you not realize that what you were doing was wrong?
c. discretion
Yo puedo arreglar la gotera. ¿O prefieres que llame a un plomero? - Lo dejo a tu criterio.I can fix the leak myself. Or do you want me to call a plumber? - I'll leave it to your discretion.
d. discernment
Para mejorar tu criterio, es importante seguir tus instintos.Following your instincts is important to strengthening your discernment.
3. (punto de vista)
a. opinion
Según mi criterio, los empleados deberían poder vestirse como quieran.In my opinion, employees should be free to dress the way they want.
b. view
Compartimos el criterio de que los alumnos deben llevarse menos tarea a casa.We share the view that students should be given less homework.
Copyright © Curiosity Media Inc.
criterio
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (norma)
a. criterion
2. (juicio)
a. taste, discernment
3. (opinión)
a. opinion
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
criterio
1 (método) criterion
este es el criterio de selección que hemos seguido this is the selection criterion that we have followed; tenemos que unificar criterios we have to agree on our criteria; con ese mismo criterio también podríamos afirmar lo contrario by the same token o criterion one could also state the opposite
hemos intentado llevar estos criterios a la práctica
2 (juicio) judgement
me impresiona su falta de criterio I'm struck by his lack of judgement o (formal) discernment; tiene buen criterio he has good o sound judgement; lo dejo a su criterio I leave it to your discretion o judgement
3 (punto de vista) opinion; view
no comparto ese criterio I do not share that opinion o view; en mi criterio in my opinion o view; diferencia de criterios difference of opinion
En algún momento de 1983 se produjo una diferencia de criterios a propósito de las políticas agrarias existe una gran diferencia de criterios con el técnico serbio que llegó esta temporada
formarse un criterio sobre algo to form an opinion of sth
tuvimos que formarnos un criterio firme sobre la situación antes de abordarla yo ya tenía mi criterio formado sobre ese asunto
depende del criterio de cada uno it depends on each person's o individual's viewpoint
les expuse mi criterio personal le expuse mi criterio de que convendría un cambio brusco Izquierda Unida comparte este criterio Pero si no comparte nuestros criterios de defensa de las federaciones, nos replantearíamos este su criterio no me parece correcto
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce el criterio usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com