Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En los escritos más antiguos había referencias a la transmisión de pensamiento a través del agua y el crisma. | In the most ancient writings there are references to the transmission of thought through water and chrism. |
El sacramento de la confirmación se administra por la unción con el crisma en la frente, que se hace con imposición de la mano, y por las palabras prescritas en los libros litúrgicos aprobados. | The sacrament of confirmation is conferred by the anointing of chrism on the forehead, which is done by the imposition of the hand and through the words prescribed in the approved liturgical books. |
El obispo ungió a Diego con el crisma en su confirmación. | The bishop anointed Diego with chrism at his confirmation. |
Al principio Apóstoles realizaban el Sacramento de la Unción con el Crisma a través de la imposición de las de manos (Hechos 8:14-17; 19:2-6). | The first Apostles accomplished the Mystery of Chrismation through the laying on of hands (Acts 8:14-17; 19:2-6). |
Las mismas manos que arrebataron vidas, recibieron la unción con el crisma de la salvación. | The same hands that took lives received the anointing with the chrism of salvation. |
En tercer lugar, tenemos finalmente el más noble de los óleos eclesiales, el crisma, una mezcla de aceite de oliva y de perfumes vegetales. | In third place, finally, is the most noble of the ecclesial oils, the chrism, a mixture of olive oil and aromatic vegetable oils. |
Con las manos ungidas por el crisma, fray Hugo ha sido ordenado sacerdote por la imposición de las manos de los sacerdotes presentes. | Then, his hands anointed with the holy chrism, he became a priest by the laying on of the hands of every priest present. |
Les confieso que cuando confirmo y ordeno me gusta esparcir bien el crisma en la frente y en las manos de los ungidos. | I confess to you that whenever I confirm and ordain, I like to smear with chrism the foreheads and the hands of those I anoint. |
En las Iglesias orientales es ministro ordinario también el presbítero, el cual debe usar siempre el crisma consagrado por el patriarca u obispo. | In the eastern Churches, not only the bishop but also the priest is an ordinary minister, but the priest must always use chrism consecrated by the patriarch or bishop. |
La materia es la unción en la frente con el crisma (mezcla de aceite y bálsamo consagrado por el obispo), que se hace mientras se impone la mano. | The substance is the anointing with the oil of chrism (oil mixed with balsam and consecrated by the bishop) which is done with the laying on of hands. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
