Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un toque de roble y cacao especias da profundidad y complejidad como el crescendo de sabores en un largo, dulce final. | A touch of cocoa and oak spices lends depth and complexity as the flavors crescendo into a long, sweet finish. |
Estos pases están estructurados de manera similar a la música clásica, en la que el matador intenta hacer cuatro o cinco de ellos seguidos, cada uno con más intensidad, hasta el crescendo final. | These passes are structured much like a piece of classical music, whereby the matador attempts to link four to five of them, each one building in intensity, until the final crescendo. |
Meses más tarde, De Carvalho lanzó una publicación que incluía dibujos y textos escritos por él, bajo la influencia de Sigmund Freud y James Frazer, donde analizaba el crescendo emocional de las personas que pedían su vida. | Months later Carvalho started a publication that included drawings and texts written by himself, under the influence of Sigmund Freud and James Frazer, in which he analysed the emotional crescendo of people who demanded his life. |
Todo el mundo espera a que el crescendo comience. | Everyone waits for the crescendo to begin. |
Es como el crescendo de una ópera, en donde la música se toca más fuerte. | It is like the crescendo of an opera, where the music plays loudest. |
Otra notación dinámica muy común es el crescendo, así como su corolario, el decrescendo. | Another very common dynamic notation is the crescendo, and it's corollary, the decrescendo. |
El mes que viene, Agosto, es cuando esas energías van a alcanzar el crescendo. | The coming month of August is when these energies are to reach a crescendo. |
¡Ahí viene el crescendo! | Here comes the crescendo! |
Cierra los ojos, escucha la respiración silbante de Nana, el crescendo y el decrescendo. | He shuts his eyes, listens to Nana's wheezing breaths, their rise and fall. |
Es como un concierto que avanza a su final con el crescendo de una orquesta sinfónica. | It is like a concert that moves to its finale with the mounting crescendo of a symphony orchestra. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
