Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Desde cuándo te interesa el cotilleo? | Since when do you go in for gossip? |
Max se va a vivir a Liverpool como médico de prisión, pero el cotilleo le persigue. | Max goes to Liverpool as a prison doctor, but gossip follows him. |
Y es contra eso, más que contra el cotilleo y la calumnia, que escribo hoy. | It is against this, more than opposing gossip and slander, that I write today. |
Aquí no nos gusta el cotilleo. | We don't gossip here. |
Hay algo que nos pone tristes en el trabajo y enferma el entorno laboral: es el cotilleo. | There is something that makes us sad in work and sickens the work environment: it is gossip. |
En cambio, si la desinformación, el cotilleo, la superficialidad y el sinsentido toman el relevo, podríamos ahogarnos en la estupidez. | If disinformation, gossip, superficiality and nonsense had the upper hand, we would be drowning in stupidity. |
Si te gusta el cotilleo y siempre quieres estar al tanto de las últimas noticias, ¿Por qué no hacerlo en inglés? | If you like gossip and always want to be up to date with the news, then why not do it in English? |
Huxley alertó sobre un estado donde su población solo se preocupaba por las trivialidades y el cotilleo, sin que le importaran ya ni la verdad ni la información fidedigna. | Huxley warned of a state where a population, preoccupied by trivia and gossip, no longer cared about truth or information. |
Lo que le estoy preguntando es qué relación tiene esto con el caso, las críticas o el cotilleo del Estado Mayor sobre Keitel. | What I asked you was what this had to do with the case, the criticisms or gossip of the General Staff about Keitel? |
Y muchas cosas que aún hago hoy (vivir la vida profesionalmente, no perder mi energía sintiéndome ofendida, cuidar de dónde pongo mi energía, incluyendo el cotilleo). | And a lot of which I do today (live a professional life, don't waste energy being offended, watch where you put your energy, including gossip). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
