Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Para la división de las baldosas en las partes sirve el cortavidrios. | For division of tiles into parts serves steklorez. |
Es que dirige para el cortavidrios. | It is directing for stekloreza. |
Si en la superficie del cristal hay una línea delgada incolora, esto significa que el cortavidrios corta bien. | If on a glass surface there is a thin colourless line, it means that steklorez cuts well. |
Si el cortavidrios agudo, pero no logra la incisión, se recomienda zambullir el rodillo en el petróleo. | If steklorez sharp, but the cut is impossible, the roller is recommended to be dipped into kerosene. |
Los Vidrieros-montadores vitrinnyh de los cristales (de espejo) por el espesor hasta 10 mm prefieren el cortavidrios de acero a caro a de diamantes. | Glaziers-assemblers vitrinnyh (mirror) glasses to 10 mm prefer in the thickness steel steklorez to expensive diamond. Plotnichnyj metre. |
Para cortar el cristal, le será necesario el cortavidrios más regular, que se puede encontrar en cualquier tienda de los instrumentos para la construcción y la reparación. | To cut glass, you need the most ordinary glass-cutter which can be found in any shop of tools for construction and repair. |
Para el corte del cristal redondo fabrican el modelo en forma del círculo, lo echan al cristal y conducen por el cortavidrios de diamantes. | For a cutting of round glass produce a template in the form of a circle, stack it on glass and lead round diamond steklorezom. |
Además, el cortavidrios de diamantes es posible sin esfuerzo dibujar sobre el cristal las curvas de la forma difícil, además resultarán muy exacto y exacto. | Besides, the diamond glass-cutter it is possible to draw without effort on glass curves of a difficult form, thus they will turn out very exact and accurate. |
La regla o la escuadra aprietan fuerte a la baldosa, ponen el cortavidrios o el cortador y lo conducen, fuerte presionando, a él (fig. | A ruler or a square strongly press to a tile, put steklorez or a cutter and conduct it, strongly pressing, to itself (fig. |
¡el juego Mínimo del instrumento para los trabajos de revestimiento consiste de kelmy (la espátula plitochnika), la espátula, el martillo, el cincel, las pinzas cortantes, el cortavidrios, el nivel y otvesa (fig. | The Minimum set of the tool for facing works consists from kelmy (shovels of a tiler), shpatelja, a hammer, a chisel, kusachek, stekloreza, level and a plumb (fig. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
