el cortavidrios

Traductor
Ejemplos

Para la división de las baldosas en las partes sirve el cortavidrios.	For division of tiles into parts serves steklorez.
Es que dirige para el cortavidrios.	It is directing for stekloreza.
Si en la superficie del cristal hay una línea delgada incolora, esto significa que el cortavidrios corta bien.	If on a glass surface there is a thin colourless line, it means that steklorez cuts well.
Si el cortavidrios agudo, pero no logra la incisión, se recomienda zambullir el rodillo en el petróleo.	If steklorez sharp, but the cut is impossible, the roller is recommended to be dipped into kerosene.
Los Vidrieros-montadores vitrinnyh de los cristales (de espejo) por el espesor hasta 10 mm prefieren el cortavidrios de acero a caro a de diamantes.	Glaziers-assemblers vitrinnyh (mirror) glasses to 10 mm prefer in the thickness steel steklorez to expensive diamond. Plotnichnyj metre.
Para cortar el cristal, le será necesario el cortavidrios más regular, que se puede encontrar en cualquier tienda de los instrumentos para la construcción y la reparación.	To cut glass, you need the most ordinary glass-cutter which can be found in any shop of tools for construction and repair.
Para el corte del cristal redondo fabrican el modelo en forma del círculo, lo echan al cristal y conducen por el cortavidrios de diamantes.	For a cutting of round glass produce a template in the form of a circle, stack it on glass and lead round diamond steklorezom.
Además, el cortavidrios de diamantes es posible sin esfuerzo dibujar sobre el cristal las curvas de la forma difícil, además resultarán muy exacto y exacto.	Besides, the diamond glass-cutter it is possible to draw without effort on glass curves of a difficult form, thus they will turn out very exact and accurate.
La regla o la escuadra aprietan fuerte a la baldosa, ponen el cortavidrios o el cortador y lo conducen, fuerte presionando, a él (fig.	A ruler or a square strongly press to a tile, put steklorez or a cutter and conduct it, strongly pressing, to itself (fig.
¡el juego Mínimo del instrumento para los trabajos de revestimiento consiste de kelmy (la espátula plitochnika), la espátula, el martillo, el cincel, las pinzas cortantes, el cortavidrios, el nivel y otvesa (fig.	The Minimum set of the tool for facing works consists from kelmy (shovels of a tiler), shpatelja, a hammer, a chisel, kusachek, stekloreza, level and a plumb (fig.
El cortavidrios tiene tres rodillos que cortan, montado en de latón barabanchik.	Steklorez has three cutting rollers, built in in brass barabanchik.
Para los trabajos de vidrios al instrumento básico sirve el cortavidrios.	For glass works as the basic tool serves steklorez.
Después de nadrezki por el cortavidrios el cristal mueven al borde de la mesa (fig.	After nadrezki steklorezom glass move on a table edge (fig.
Presionan ligeramente el cortavidrios (aproximadamente como al lápiz), inclinan el instrumento y cortan el cristal.	Slightly press on steklorez (approximately as on a pencil), incline the tool and cut glass.
Para la fabricación de las losetas el cristal en hojas cortan por el cortavidrios a las baldosas de la dimensión 150X150 mm.	For manufacturing of facing tiles sheet glass cut steklorezom on tiles in the size 150X150 mm.
El corte en derechura — el procedimiento bastante simple, para que ejecución será necesaria la regla conveniente y el cortavidrios.	It is sharp on a straight line—rather simple procedure which performance requires a convenient ruler and the glass-cutter.
Para cortar el cristal armado, al principio por su parte llana trazan la línea de la incisión por el cortavidrios sobre ruedas.	To cut the reinforced glass, in the beginning on its smooth party spend a cut line roller steklorezom.
Por eso cae tener el cortavidrios al corte no rigurosamente verticalmente con relación al cristal, a con la inclinación adelante, atrás o en las partes.	Therefore steklorez at rezke it is necessary to discipline not vertically in relation to glass, and with an inclination forward, back or in the parties.
Después del trabajo el cortavidrios de diamantes secan por el trapo puro y guardan en el saquito de tela o de gamuza o en el estuche de cartón.	After work diamond steklorez wipe a pure rag and store in a fabric or suede sack or in a cardboard case.
Primero debe usar para esto el cortavidrios en calidad del instrumento de choque: será necesario poner uniforme nesilnye de la parte opuesta del cristal.	At first for this purpose it is necessary to use the glass-cutter as a percussion instrument: it will be required to strike uniform weak blows from the opposite side of glass.