Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Inger Sites son el contrapeso humano a Jim, las pu'blico-relaciones profesionales. | Inger Sites is the human counterweight to Jim, the public-relations professional. |
Espacio para colocar el contrapeso puede ser muy limitada. | Space to place counterweight can be very limited. |
La música puede provocar el contrapeso natural del cuerpo al estrés: La Respuesta de la relajación. | Music can elicit the body's natural counterbalance to stress: The Relaxation Response. |
El trabajo organizado, el contrapeso político principal al negocio, ha ganado un interés atrincherado en ciertas firmas del negocio. | Organized labor, the main political counterweight to business, has gained an entrenched interest in certain business firms. |
Qué es el contrapeso? | What is Counterweight? |
Más particularmente, el contrapeso de esquí refiere a un conjunto que consta de esquí, esquí de arranque y enlaces asociados. | More particularly, the ski balance weight relates to an assembly consisting of ski, ski-boot and associated bindings. |
En la industria militar, es una alternativa ideal a los materiales de plomo y el mejor material para el contrapeso del motor. | In the military industry, it is an ideal alternative materials to lead and the best material for the motor counterweight. |
Esta directiva es el contrapeso necesario de la decisión propuesta y contiene en esencia los principios más importantes de los Tratados de la OMPI. | This directive is the necessary counterpart of the proposed decision and largely embraces the key principles of the WIPO Treaties. |
Por su desarrollo inesperadamente tempestuoso, hoy en día el BVFS llegó a ser el contrapeso aceptado en el sector público de la alianza de peritos. | Through its unexpectedly stormy development, today the BVFS has become an accepted counterpoise in the established, publicly ordered expert disposition. |
El movimiento campesino reitera su compromisso de continuar consolidando una amplia Alianza Social Continental para construir el contrapeso social necesario a la presión de las corporaciones transnacionales. | The farmers' movement reaffirms its engagement in the consolidation of a broad Continental Social Alliance in order to construct the social countervailing powers needed to address the pressure exerted by Transnationals. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
