Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es el contaminante número uno del agua subterránea, de beber y de lluvia. | It's the number one contaminant of groundwater, drinking water, rain water. |
Pero, el contaminante más perjudicial es el ozono, sobre todo para los niños que sufren asma. | But the most damaging pollutant is ozone, especially for children with asthma. |
Esto dificulta la capacidad del detector de discernir entre el producto y el contaminante metálico. | This makes it difficult for the detector to distinguish between the product and the metal contaminant. |
El nitrato es el contaminante que se encuentra con más frecuencia en el agua subterránea de las zonas rurales. | Nitrate is the most commonly identifiable pollutant in groundwater in rural areas. |
Contaminantes que preocupan El plomo es el contaminante principal de preocupación en el suelo en el sitio de Hillyard. | Contaminants of Concern Lead is the primary contaminant of concern in the Hillyard site soil. |
Por lo general, se instalan en filtros de abatimiento, sistemas de predecantación y conductos de aspiración, cuando el contaminante tratado resulta potencialmente explosivo. | They are normally installed on abatement filters, predecantation systems and aspiration ducts, when the treated pollutant is potentially explosive. |
El alto tránsito vial de Houston contribuye a la alta concentración de NOx, el contaminante dañino que genera ozono sobre el área metropolitana. | The high road traffic in Houston contributes to the high concentration of NOx, the harmful pollutant that creates ozone above the metro area. |
Herbicidas Los herbicidas como 2,4,5-T, 2,4,-D y el contaminante clásico 2,3,7,8 – TCDD (dioxina) son tóxicos para los animales y los seres humanos (1,4). | Herbicides such as 2,4,5-T, 2,4,-D, and the classic contaminant, 2,3,7,8–TCDD (dioxin) are toxic to both animals and humans (1,4). |
El nitrato, que es el contaminante más común introducido por el hombre en los recursos acuíferos, fue usado para evaluar la contaminación del acuífero en el área de estudio. | Nitrate, which is the most common human-introduced pollutant into groundwater resources, was used to evaluate pollution of phreatic groundwater in the study area. |
En estos casos, los países son responsables de introducir las medidas necesarias para garantizar que sus niveles de emisión estén por debajo del techo fijado para el contaminante en cuestión. | In these cases, countries are responsible for introducing the measures needed to ensure that their emission levels are below the ceiling set for the relevant pollutant. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
