contaminante

Es el contaminante número uno del agua subterránea, de beber y de lluvia.	It's the number one contaminant of groundwater, drinking water, rain water.
Pero, el contaminante más perjudicial es el ozono, sobre todo para los niños que sufren asma.	But the most damaging pollutant is ozone, especially for children with asthma.
Esto dificulta la capacidad del detector de discernir entre el producto y el contaminante metálico.	This makes it difficult for the detector to distinguish between the product and the metal contaminant.
El nitrato es el contaminante que se encuentra con más frecuencia en el agua subterránea de las zonas rurales.	Nitrate is the most commonly identifiable pollutant in groundwater in rural areas.
Contaminantes que preocupan El plomo es el contaminante principal de preocupación en el suelo en el sitio de Hillyard.	Contaminants of Concern Lead is the primary contaminant of concern in the Hillyard site soil.
Por lo general, se instalan en filtros de abatimiento, sistemas de predecantación y conductos de aspiración, cuando el contaminante tratado resulta potencialmente explosivo.	They are normally installed on abatement filters, predecantation systems and aspiration ducts, when the treated pollutant is potentially explosive.
El alto tránsito vial de Houston contribuye a la alta concentración de NOx, el contaminante dañino que genera ozono sobre el área metropolitana.	The high road traffic in Houston contributes to the high concentration of NOx, the harmful pollutant that creates ozone above the metro area.
Herbicidas Los herbicidas como 2,4,5-T, 2,4,-D y el contaminante clásico 2,3,7,8 – TCDD (dioxina) son tóxicos para los animales y los seres humanos (1,4).	Herbicides such as 2,4,5-T, 2,4,-D, and the classic contaminant, 2,3,7,8–TCDD (dioxin) are toxic to both animals and humans (1,4).
El nitrato, que es el contaminante más común introducido por el hombre en los recursos acuíferos, fue usado para evaluar la contaminación del acuífero en el área de estudio.	Nitrate, which is the most common human-introduced pollutant into groundwater resources, was used to evaluate pollution of phreatic groundwater in the study area.
En estos casos, los países son responsables de introducir las medidas necesarias para garantizar que sus niveles de emisión estén por debajo del techo fijado para el contaminante en cuestión.	In these cases, countries are responsible for introducing the measures needed to ensure that their emission levels are below the ceiling set for the relevant pollutant.
Aun cuando se encuentre una posible asociación con un contaminante ambiental, sin embargo, se necesitarían más estudios para confirmar que el contaminante ambiental fue el que causó el brote.	Even if a possible association with an environmental contaminant is found, however, further studies would be needed to confirm that the environmental contaminant did cause the cluster.
Ya que los rastros en el pcb son primordialmente cobre (como son una mayoría de las partes componentes), esto indica que el contaminante más significativo es el cobre.	Since the tracks on the pcb are primarily copper (as are a majority of the component legs) then it follows that the most significant contaminant is likely to be copper.
De hecho, los sueños de muchas parejas jóvenes de tener hijos y levantar una familia serán total y absolutamente arruinados por el contaminante de UE en el campo de batalla.	In fact, the dreams of many a young couple to have children and raise a family will be absolutely, totally ruined by exposure to DU contaminant on the battlefield.
Considerar al plaguicida A, con una cantidad de contaminante Y inferior al límite máximo especificado de X, como entidad diferente del plaguicida A que contiene el contaminante Y en una cantidad superior a X.	Consider pesticide A with contaminant Y less than the specified upper limit of X as a different entity from pesticide A containing contaminant Y at more than X.
El contaminante y fluido de prueba específicos cumplen con la norma ISO.	The specific test contaminant and fluid are per the ISO standard.
En estos casos el contaminante puede abrumar la muestra.	In such cases the contaminant can overwhelm the sample.
Recoja el contaminante a los sitios de eliminación de residuos para destruir.	Collect the pollutant to the waste disposal sites for destroying.
L el valor límite para el contaminante,	L the limit value for the pollutant,
El dióxido de azufre es el contaminante atmosférico que causa mayor preocupación.	Sulfur dioxide is the main air pollutant of concern.
Si vemos algo preocupante en los resultados, le daremos información adicional sobre el contaminante.	If we see a concerning test result, we will provide additional information about the contaminant.