Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
En tercer lugar, se pueden formular principios de carácter general que establezcan que el contaminador o el responsable del ruido deben ser los que paguen. | Thirdly, general principles must be formulated, such as: the polluter, or noise-maker, pays. |
Además, el daño debe ser concreto y cuantificable y debe haberse establecido un nexo causal entre el daño y el contaminador identificado. | Moreover, the damage should be concrete and quantifiable, and a causal link must be established between the damage and the identified polluter. |
La agricultura es el contaminador más grande: el mayor uso de fertilizantes y pesticidas ha contaminado el agua subterránea así como el suministro de agua de superficie. | Agriculture is the biggest polluter: increased use of fertilizer and pesticides has contaminated both groundwater and surface water supplies. |
El calentamiento global es mencionado como el causante del derretimiento de los polos y la elevación de los mares y el clima errático. Aún así el contaminador clave del mundo, los Estados Unidos, está desinteresado en reducir sus emisiones. | Global Warming is floated as the cause of melting poles and rising seas and erratic weather, yet the key polluter in the world, the US, is uninterested in reducing emissions. |
AUSTRALIA instó a la aplicación del principio de que el contaminador paga. | AUSTRALIA urged the application of the polluter pays principle. |
Pronto, será el contaminador el que pague. | Soon, it will be the polluter who pays. |
Y si el aumento es insuficiente, el contaminador deberá financiar el resto. | If the increase is not enough then the polluter should pay the balance. |
¡El principio de que el contaminador pague se ha convertido en pagar al contaminador! | The principle of polluter pays has been subverted into the polluter is paid! |
Así, es el contaminador atmosférico el que paga y no el propietario del coche. | In that way, it is the air polluter that pays, and not the car owner. |
Si el contaminador no paga, las que pagan son las personas que enferman. | If the polluter does not pay, it is the people who are getting sick who pay. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
