el contaminador

Traductor
Ejemplos

En tercer lugar, se pueden formular principios de carácter general que establezcan que el contaminador o el responsable del ruido deben ser los que paguen.	Thirdly, general principles must be formulated, such as: the polluter, or noise-maker, pays.
Además, el daño debe ser concreto y cuantificable y debe haberse establecido un nexo causal entre el daño y el contaminador identificado.	Moreover, the damage should be concrete and quantifiable, and a causal link must be established between the damage and the identified polluter.
La agricultura es el contaminador más grande: el mayor uso de fertilizantes y pesticidas ha contaminado el agua subterránea así como el suministro de agua de superficie.	Agriculture is the biggest polluter: increased use of fertilizer and pesticides has contaminated both groundwater and surface water supplies.
El calentamiento global es mencionado como el causante del derretimiento de los polos y la elevación de los mares y el clima errático. Aún así el contaminador clave del mundo, los Estados Unidos, está desinteresado en reducir sus emisiones.	Global Warming is floated as the cause of melting poles and rising seas and erratic weather, yet the key polluter in the world, the US, is uninterested in reducing emissions.
AUSTRALIA instó a la aplicación del principio de que el contaminador paga.	AUSTRALIA urged the application of the polluter pays principle.
Pronto, será el contaminador el que pague.	Soon, it will be the polluter who pays.
Y si el aumento es insuficiente, el contaminador deberá financiar el resto.	If the increase is not enough then the polluter should pay the balance.
¡El principio de que el contaminador pague se ha convertido en pagar al contaminador!	The principle of polluter pays has been subverted into the polluter is paid!
Así, es el contaminador atmosférico el que paga y no el propietario del coche.	In that way, it is the air polluter that pays, and not the car owner.
Si el contaminador no paga, las que pagan son las personas que enferman.	If the polluter does not pay, it is the people who are getting sick who pay.
A tal efecto, la reglamentación ambiental puede ser un instrumento útil para aumentar la carga que soporta el contaminador.	For this purpose, environmental regulation can be a useful instrument to increase the burden on the polluter.
Toda contaminación por petróleo puede rastrearse hasta el transportista, de manera que el contaminador puede ser específicamente identificado.	Any oil pollution can be traced back to the carrier, in order that the polluter can be specifically targeted.
Descripción: Texas está clasificado como el contaminador número uno entre todos los estados en cuanto a gases que producen el efecto invernadero.	Description: Texas ranks as the number 1 greenhouse gas polluter among all U.S. states.
Texas está clasificado como el contaminador número uno entre todos los estados en cuanto a gases que producen el efecto invernadero.	Texas ranks as the number 1 greenhouse gas polluter among all U.S. states. It is seventh worldwide.
Según el principio QCP, el contaminador debería pagar todos los costes de su contaminación, incluidos los costes indirectos soportados por la sociedad.	According to the PPP, the polluter should pay all the costs of its pollution, including the indirect costs borne by society.
Se reconoce el principio de que el contaminador paga, y los Estados miembros han de tener esto en cuenta para compensar los daños.	The polluter-pays principle is recognised, and the Member States should take this into account in order to provide compensation for damages.
Todos hemos visto las imágenes, y lo más importante en relación con este y otros efectos del cambio climático es que el contaminador debe pagar.	Everyone has seen the pictures, and the most important thing with regard to these and other effects of climate change is that the polluter must pay.
Eliminar elementos de esta gama de acciones comportaría inevitablemente que el contaminador no tuviera que soportar todo el coste de los daños que ha causado.	Deleting elements from this range of actions would inevitably result in the polluter not having to carry the full cost of the damage he has caused.
Además, existe una clara necesidad de consenso en la Comunidad respecto a que el contaminador debe pagar el coste de los daños causados al medio ambiente.	In addition, there is a clear need for a common understanding within the Community that the costs of environmental damage should be borne by the polluter.
Según el principio de quien contamina paga, el contaminador que produce un daño medioambiental ha de pagar una indemnización y sufragar los gastos destinados a poner remedio al daño causado.	The polluter-pays principle holds the polluter who creates an environmental harm liable to pay compensation and the costs to remedy that harm.