Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Una patente de las carpinterías locales es el confesonario electrificado, que imparte la penitencia de una manera rápida y a menudo definitiva, permitiendo entonces la inmediata administración de la extremaunción al pecador. | A patent of the local carpentries is the electrified confessional, imposing penance on a quicko and often definitive way, allowing then the immediate administration of the Extreme Unction to the sinner. |
En el confesonario estaréis para perdonar, no para condenar. | You are in the confessional to forgive, not to condemn! |
No era raro pasar varias horas en el confesonario en un pequeño pueblo. | It was not unusual to spend several hours in the confessional in a small village. |
El humilde, quien se siente pecador, es un gran perdonador en el confesonario. | A humble man, one who feels he is a sinner, is a great forgiver in the confessional. |
La calle y el confesonario fueron los lugares privilegiados de la acción pastoral de este nuevo santo. | The road and the confessional were the privileged places for pastoral action of this new saint. |
La calle y el confesonario fueron los lugares privilegiados de la acción pastoral de este nuevo santo. | The street and the confessional were the privileged places of this new Saint's pastoral action. |
Los sacerdotes en las parroquias lo usan todo el tiempo confidencialmente, incluyendo, a veces, en el confesonario. | Parish priests use it all the time, in a confidential setting, including, sometimes, the confessional. |
Recuerdo una vez en el santuario de Luján, yo estaba en el confesonario, delante del cual había una larga fila. | I remember once at the Shrine of Luján I was in the confessional, where there was a long queue. |
Os hablo como hermano, y en vosotros querría hablarle a todos los confesores, especialmente en este Año de la Misericordia: el confesonario es para perdonar. | I speak to you as a brother, and through you I would like to speak to all confessors, especially in this Year of Mercy: the confessional is for forgiveness. |
Le falta, de hecho, la experiencia del resultado pastoral más grande, es decir, colaborar para que un pecador, también gracias a su ayuda, deje el confesonario nuevamente santificado. | In fact he lacks the experience of the greatest pastoral achievement, of working together so that a sinner, thanks also to his help, leaves the confessional newly sanctified. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
