Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hay dos tipos básicos de pactos: el condicional y el incondicional. | There are two basic types of covenants: conditional and unconditional. |
Date cuenta del -isi- como en el condicional activo. | Notice the -isi- like in the active conditional. |
Sin embargo, corresponde exactamente con el condicional hebraico. | And yet it corresponds exactly to the Hebraic conditional. |
Cuando no están redactadas en el condicional, las cláusulas directas pueden ser relativamente pobres en cuanto a sustancia. | When conditional verbs are not used, direct clauses can be relatively weak in substance. |
El mantenimiento correctivo y el condicional están relacionados a tareas realizadas para reparar un equipo luego de una falla o un desperfecto. | Corrective and conditional maintenance are related to tasks performed to repair an apparatus following a fault or a defect. |
Parece haber una errata en el modo verbal del modelo de cláusula 10, primera frase: ha de ser el futuro, como en la segunda, no el condicional. | In the first sentence of sample clause (10), there appears to be an error in the verb tense in the Spanish version. |
Técnicamente hablando, tenemos solamente dos tiempos (el presente y el pasado) pero junto con 'aspecto' y 'modalidad', podemos crear otros tiempos tales como el perfecto, el futuro o el condicional. | Technically speaking, we only have two tenses (the present and the past) but along with 'aspect' and 'modality', we can create other tenses like the perfect, future, or conditional tense. |
El condicional pasivo también es usado cuando hablamos en 1ª persona del plural, p.e. | The passive conditional gets also used when talking in the 1st person plural, e.g. |
El condicional pasivo es la forma verbal que significa que algo podría ser hecho. | The passive conditional is the form of the verb which means that something would be done. |
El condicional CMDEXTVERSION funciona igual que ERRORLEVEL, excepto que se está comparando con un número de versión interno asociado con las Extensiones de Comando. | The CMDEXTVERSION conditional works just like ERRORLEVEL, except that it is comparing with an internal version number associated with the Command Extensions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
