Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los jueces acceden con la condición que el condenado no salga de su domicilio. | The judges accepted on the condition that he did not leave his house. |
Desde entonces, el procedimiento judicial sobre esta solicitud se ha aplazado dos veces debido a que el condenado no ha asistido a él. | Since then, court proceedings on this request have been adjourned twice owing to the non-attendance of the convicted person. |
El señor Viveiros fue condenado a 15 años de prisión, pena que se redujo a 10 años porque el condenado carecía de antecedentes penales. | He was sentenced to 15 years in prison, with the penalty reduced to 10 years because he had no prior convictions. |
Si el condenado se acoge a la oportunidad que le brinda el presente apartado, su opinión se transmitirá al Estado de ejecución, en particular a efectos del artículo 4, apartado 4. | Where the person has availed him or her self of the opportunity provided in this paragraph, the opinion of the sentenced person shall be forwarded to the executing State, in particular with a view to Article 4(4). |
Implica que hay esperanza, pues, para el condenado. | It implies that there is hope, then, for the condemned. |
Indicó el Estado que el condenado nunca estuvo detenido. | The State indicated that the presumed victim was never arrested. |
El abogado defensor pidió piedad para el condenado. | The defense attorney asked for mercy for the condemned man. |
Este es Revenant, el retornado, el condenado. | This is Revenant, the returned - the condemned. |
La comunicación entre el condenado y la Corte será irrestricta y confidencial. | Communications between a sentenced person and the Court shall be unimpeded and confidential. |
Y este es el condenado a caer desde el principio y así será. | It is doomed to fail from the beginning and it will. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
